Даггерфолл. Женщина, пронзенная стрелой. (The Arrowshot Woman)

[Назар]

 

Я слышал эту, вне всякого сомнения, правдивую историю от доброго честного друга, друг которого, в свою очередь, был свидетелем происшествия. И я верю, что все это произошло на самом деле, как бы невероятно оно не звучало.

Друг моего друга, Террон, жарким летом оказался в Риверхолде, одном из городов-государств Элсвеира, где направился на тамошний рынок. Если вы никогда не были в Риверхолде, то знайте, что рынок там постоянно запружен толпой гораздо большей, нежели в иных сходных городах-государствах. Люди из сельской местности ежедневно прибывают на рынок в своих вагонах и экипажах.

Террон как раз проходил мимо одного из таких экипажей, когда заметил его единственную пассажирку, сидящую с закрытыми глазами и заложенными за голову руками. Странное зрелище, ей-богу, но он подумал, что она спит. Террон продолжил свой путь.

Немного погодя, когда Террон купил на базаре все, что ему было нужно, он вновь прошел мимо того же экипажа. В нем сидела та же женщина. Теперь ее глаза были открыты, но руки все еще находились за головой.

"С вами все в порядке, миледи?" - спросил он.

"Стрела попала мне в голову, и я сдерживаю вытекающий мозг," - ответила женщина.

Террон не знал, что ему делать. Он побежал обратно на рынок и чуть не сбил с ног целителя и сопровождающего его рыцаря. Последние оказались добрыми людьми и согласились помочь.

Дверь экипажа надо было снимать с петель, ибо женщина закрыла ее изнутри и теперь боялась протянуть руку, дабы открыть ее. Попав наконец-то внутрь, они обнаружили следующее: руками женщина прижимала к затылку ячменное тесто.

Оказалось, от жары сосуд ячменного теста взорвался со звуком выстрела из лука, и кусок теста угодил женщине прямо в затылок. Потянувшись потрогать, что же ударило ее, она нащупала тесто и подумала, что на самом деле сие есть вытекающие мозги.

Перевод: Сергей Сенюк