Даггерфолл. Гревай и гарпии. (Ghraewaj and the Harpies)

[Назар]

Тидасус

Каждый год в двадцатый день Огня очага жители Хаммерфелла, проживающие в баронстве Лейнлин, празднуют Ригламету. Ригламета на бантанском диалекте древнего языка редгардов означает "благодарные подношения" и является празднеством во имя милостивых богов, что веками благоволили к людям Лейнлина. Традиция требует устраивать театральные постановки о великих событиях прошлого Лейнлина, и одна из наиболее знаменитых - "Гревай", что может быть переведено как "Вороны, что были наказаны" или как "Вороны, несущие кару". Древний редгардский не позволяет точно перевести название постановки.

Историю Гревай расскажет вам каждый ребенок в Лейнлине, и повествует она о злобных последовательницах дэйдра, которые несли лишь ложь, проклятия и убийства жителям Лейнлина. Чаще всего они использовали свою красоту как орудие, заставлявшее мужчин исполнять их желания. Их предводительница - Ноктир-а - соблазнила барона Лейнлина, имени коего история не сохранила, и уже сподвигла его на совершение самоубийства в доказательство своей любви, когда вернулась баронесса. Последняя хитростью уговорила Ноктир-а надеть красивую белую мантию из своего гардероба: "Смотри, она светится как жемчуг, а внутри мантия такая мягкая, оторочена пухом". Ноктир-а одела обновку и ловушка захлопнулась: мантия была волшебная и она обратила Ноктир-а в большую черную птицу. Барон, освободившись от чар, собственноручно убил птицу, после чего позвал своего повара.

К тому времени остальные последовательницы дэйдра подчинили себе замок Лейнлина и обратили его в обитель разврата. В разгар оргии появился повар, неся с собой огромный окорок для поддержания их сил. Женщины впились зубами в нежное мясо, когда появившиеся барон и баронесса открыли им, что те только что съели свою предводительницу, Ноктир-а. Женщины закричали и внезапно магией мантии обратились в гарпий, злобных полуптиц.

Интересный аспект Гревай прослеживают ученые - изменения в истории по прошествии лет. В некоторых версиях истории Ноктир-а - невинная крестьянская девушка, а баронесса - жестокая и злобная предводительница гарпий. Ноктир-а молится Дибелле, и та наделяет ее силой создать волшебную мантию, после чего она с бароном живет долго и счастливо, а гарпии пожрали обращенную в птицу баронессу. Во время правления девы-баронессы Лейнлина, Вианы Чистейшей (120 - 148 г.г. Второй эры) барон изображался как сообщник Ноктир-а. Тогда гарпии лакомились уже двумя птицами.

Вряд ли стоит тратить время и искать истину в этой истории. Гарпии и в самом деле обычное явление на берегах залива Илиак, в особенности - в окрестностях Лейнлина. У них есть свой собственный язык, и те немногие, что изучили его, утверждают, что сами гарпии знают о своих корнях не больше, чем мы. С другой стороны, одна из наиболее известных принцесс дэйдра - Ноктюрнал - часто изображается, как красивая темнокожая женщина, держащая двух черных птиц. И не так уж сложно вывести имя Ноктир-а из Ноктюрнал, или наоборот.

Перевод: Сергей Сенюк