Перейти к содержанию

ESO LIVE: 15 марта - новый лормастер и изменения в обновлении 21


Bandit

Рекомендуемые сообщения

da1b5e420398008c17b129509c5f5bc2.jpg

 

Узнайте, как команда разработала улучшения Обновления 21 и познакомьтесь с новым Лормастером в ESO Live!

 

Присоединяйтесь к нам в эту пятницу в 10 вечера по Восточному времени (16 марта час ночи по мск) вместе со старшим системным дизайнером Майклом Эдвардсом и ведущим дизайнером пользовательского интерфейса Бобби Вейром, чтобы поговорить с менеджерами сообщества Джессикой Фолсом и Джиной Бруно о двух самых любимых функциях Обновления 21: The Zone Guide и Guild Trader UI update.

 

Затем к ним присоединится новый лормастер ZoS Лимон Таттл, чтобы поболтать о своем прошлом, о том, что значит быть Хранителем Знаний, и о его мыслях о Древних Свитках в целом. Если вы любите лор Свитков и улучшения в игре, это шоу для вас!

 

В шоу также будут представлены новости ESO и включены Twitch дропы, поэтому, если вы еще этого не сделали, не стесняйтесь связывать свои учетные записи PC/Mac. Шоу выйдет в прямом эфире в эту пятницу в 10 вечера по восточному времени

 

на Twitch:

 

https://www.twitch.tv/bethesda

 

YouTube:

 

 

Mixer:

 

https://mixer.com/bethesda

 

и Steam:

 

https://store.steampowered.com/app/306130/The_Elder_Scrolls_Online/

Изменено пользователем kibert
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Подскажите плиз, 10 вечера по восточному это сколько по мск? Если это EDT, то получается 16 марта в 6 утра?

На оф сайте я видел время "The show will go live this Friday at 6PM EDT" - 16 марта в 1 ночи.

 

P.S. "Почему-то я прочитала "познакомьтесь с новым Ломастером..." )" - так же прочитал. =)

Изменено пользователем GKS
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Мне больше хочется посмотреть на этого "ведущего дизайнера пользовательского интерфейса" учитывая что серия свитков (и есо не исключение) всегда отличалась корявостью стандартного интерфейса.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Небольшие правки от редактора ;) :

1) do not hesitate в данном контексте не переводится как "не стесняйтесь". Просто - "связывайте свои аккаунты" или "не упустите возможность связать ваши аккаунты"

2) GMT - это не восточное время, а время по Гринвичу. Это абсолютное разные понятия. В русском языке обычно не переводится и оставляется английская аббревиатура

3) Смысловая ошибка в переводе первого предложения второго абзаца. Drop by - "зайти на огонек", "побеседовать", "поговорить". Но это относится к ведущему дизайнеру и системному дизайнеру, которые побеседуют с Джиной Бруно и Джессикой Фолсом. А в указанном переводе другой смысл.

4) background в данном контексте лучше перевести как "рассказать о себе", а не "поболтать о прошлом". Кроме этого, в предложении "поболтать о своем прошлом, о том, что значит быть Хранителем Знаний, и о его мыслях о Древних Свитках в целом" явное нагромождение. Если убрать середину предложения, получится "поболтать о его мыслях" - это как?)

5) "поэтому, если вы еще этого не сделали" - запятая не нужна перед "если".

6 "Узнайте, как команда разработала улучшения Обновления 21 и познакомьтесь с новым Лормастером в ESO Live!" - запятая нужна перед "и познакомьтесь"

 

P.S. могу помогать с редактурой)

 

 

Изменено пользователем OverDream
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Зануда  :crazy:

 

Кстати, по поводу "5) "поэтому, если вы еще этого не сделали" - запятая не нужна перед "если"."
Э
то сложноподчиненное предложение с двумя придаточными частями. Запятая нужна.

 

И, если идет перечисление по пунктам, то в конце каждого предложения надо ставить точку с запятой, а в последнем пункте точку. 

 

Могу помогать с редактурой редактуры)
Раунд!!!!

Изменено пользователем Zym
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

@Zym, ты прав про точку с запятой, но я - просто пользователь, и, общаясь на форуме, пишу свои сообщения в ответ на чьи-то посты. мои сообщения не носят какого-либо официального характера, это просто сообщения "под катом". следует различать обычные посты и посты, в которых содержится перевод официальных блюпринтов, девелоперских заявлений, сообщений и прочего. в обоих категориях, конечно, допускаются ошибки. но перевод официальных вещей с оф форумов обычно читается большим количеством людей, он создан для них, и в таких постах, конечно, лучше обходиться без ошибок. это лично мое имхо как переводчика-редактора.

я просто предложил помощь в редактуре, почему нет? даже нахаляву.

 

по поводу запятой в 5м пункте. запятая не нужна. не нужно вносить смуту)

вот тебе памятка: http://www.gramota.tv/spravka/buro/search-answer?s=%D1%8D%D1%82%D0%BE%D0%BC%D1%83%20%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8

если контекст подразумевает "поэтому если..., то...", запятая между "поэтому" и "если" не ставится.

Изменено пользователем OverDream
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Посмотрел твой источник "грамоты". Спасибо. У них в нескольких ответах надо ставить, а в нескольких не надо. Явно не то место, где надо грамотность проверять.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

@Zym, естественно. все зависит от контекста фразы или предложения. по указанной ссылке даны примеры, когда в предложениях с "поэтому если" запятая ставится, и когда не ставится.   

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Тогда объясни мне разницу контекста в этих двух фразах:

"поэтому, если вы еще этого не сделали, не стесняйтесь связывать свои учетные записи"
"
Поэтому, если я допущу ошибку, меня выгонят с работы"

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

@Zym, постараюсь объяснить как могу, я не преподаватель)

в первом предложении сказуемое "не стесняйтесь" во второй части предложения и сказуемое "не сделали" в первой части предложения (т. е. оба сказуемых) относятся к местоимению "вы" в первой части предложения, поэтому может применяться смысловая конструкция "поэтому если..., то...", и запятая не ставится.

во втором предложении сказуемое "выгонят" во второй части предложения относится к местоимению "меня" также во второй части предложения, а не к местоимению "я" в первой части предложения, поэтому запятая ставится.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

@Zym, я тебе указал на твою ошибку и привел в пример сайт по грамматике и пунктуации, где описываются различные примеры постановки запятых в данной конструкции. например, есть предложение "все-таки если этого не сделать, ты не сможешь сдать задание". неужели ты думаешь, что и здесь перед "если" ставится запятая?) а ведь тут все то же самое, только вместо "поэтому" стоит "все-таки".

дружище, не спорь)

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Чат ботов в твиче. Что за черепаха?

Этот ломастер у меня вчера на дольменах вещал в фоновом режиме аки радио. Сонная была, так и не вьехала во всю соль повествования. О чем интересном хоть речь вели?

 

PS Некоторыеайтишникидажепробеламинепользуются. Даёшь файт редакторов!))

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Пожалуйста, войдите, чтобы комментировать

Вы сможете оставить комментарий после входа в



Войти
  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    • Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу
  • Сообщения

    • Pupezky
      Поместье Хаукке - это подземелье 28-го уровня. В этом подземелье вы исследуете особняк леди Амандин с привидениями, чье некогда красивое лицо было искалечено событиями прошлого. Чтобы вернуть своему лицу былую красоту, леди Амандин обратилась к темным ритуалам. Теперь Вам и вашей группе, необходимо будет отправиться в это поместье и остановить предполагаемое похищение и принесение в жертву по приказу Адамантин, девушек из Гридании. Для того, чтобы разблокировать Поместье Хаукке нужно выполнить задание "Skeletons in Her Closet" («Скелеты в шкафу») принять которое можно по мере прохождения основного сюжета у НПС Ursandel - Old Gridania (X:11.9, Y:4.5) (Урсандель из Старой Гридании Южной Роще (X:11.9, Y:4.5) Давайте рассмотрим каждого босса, с которым вы столкнетесь в этом подземелье, и как их победить. По всему поместью, вам будут попадаться маленькие ключи, которые можно подобрать и использовать позже для отпирания дверей. Чтобы пройти через это подземелье, потребуется всего два маленьких ключа (зеленый и желтый), а другие откроют двери к дополнительным сундукам с сокровищами. Начав прохождение подземелья, двигайтесь по левому от вас коридору, попутно собирая ключики и сундуки. Для того, чтобы более лучше понять куда и как вам двигаться и где найти все ключи и дополнительные сундуки, можно будет посмотрев на карту Первого этажа     Дойдя до "Красного зала", вы повстречаете своего первого босса Первый босс подземелья - "Квалигер усадьбы"  В бою против вас босс будет использовать следующие способности: • Sweet Steel Наносит урон в области перед собой. Эта атака предназначена в основном для танка, который должен держать босса спиной к группе, чтобы снизить вероятность поражения её этой атакой. • Void Fire II Кидает под случайного игрока группы не большую зону АоЕ. Эту атаку можно избежать, прервав произнесение заклинания.  • Dark Mist Использует мощную атаку по площади, которая накладывает ужас на всех попавшие в неё игроков, делая их неспособными двигаться или атаковать. Оглушите босса или выйдите за пределы индикатора области, чтобы избежать наложения дебаффа. Победив босса, подберите с него "Зеленый ключ" и выходите из зала через ту же дверь, через которую вы сюда заходили. Открыв Зеленым ключом большую дверь напротив, спускайте в подвал. Спустившись в подвал и подобрав ключ с левого угла, выходите в коридор и двигайтесь по его коридору по часовой стрелке. Добравшись до комнаты "Bоttlery", убейте в ней всех присутствующих врагов и подберите с них "Желтый ключ", которым вам нужно будет открыть соответствующего цвета Зал чуть дальше. Второй босс подземелья - "Manor Jester и Manor Steward" В первую очередь, сосредоточить свой урон будет лучше на Manor Jester, так как его автоатаки наносят больше урона, а АоЕ атаки Manor Steward можно легко избежать. В бою против вас эти боссы будут использовать следующие способности: Manor Jester       • Blizzard Босс получает положительный эффект «Ледяные шипы», который наносимый урон всем тем кто его атакует Manor Steward       • Soul Drain Наносит урон в большой области вокруг себя, поглощая здоровье пораженных игроков. Выходите за пределы индикатора АоЕ, чтобы избежать получения урона и восстановления здоровья босса После победы над Manor Jester и Manor Steward, подберите с пола "Кровавый Пергамента" и заходите в Эфирный поток (портал).   Дальше вы снова окажитесь в самом начале подземелья. Поднимитесь по лестнице, используйте Кровавый Пергамент на защитном барьере и вы окажитесь на втором этаже.      На втором этаже вы столкнётесь с Приусадебным дозорным. Опустив уровень его здоровья до 60%, дозорным сбежит от вас в "Белый зал", и пробудит от сна "Леди Амандину".  Третий и финальный босс подземелья - "Леди Амандина" В бою против вас босс будет использовать следующие способности: • Void Call босс переместится в центр арены и призовет одного из двух врагов:       • Manor Sentry  этот враг применяет «Окаменевший глаз» — это атака взглядом по всей комнате, которая накладывает окаменение на игроков, смотрящих на него. Отвернитесь от появившегося глаза в центре комнаты, чтобы избежать окаменения.       • Lady's Handmaiden этот враг накладывает отрицательный эффект «Яд» на случайного. Убейте этого врага, когда он будет призван, чтобы не быть получать дополнительный урон отрицательными эффектами. • Beguiling Mist леди Амандина использует эту атаку после призыва дозорного. Сначала она телепортирует себя к одной из стен комнаты, и дозорный начнет использовать «Окаменевший глаз». Затем Леди Амандина накладывает соблазн на всех игроков, заставляя их двигаться к ней. Отрицательный эффект «Соблазна» исчезнет как раз перед тем, как «Окаменевший глаз» завершит произнесение заклинания, так что будьте готовы сражу же отвернуться от него. • Stoneskin Леди Амандин накладывает на себя положительный эффект «Каменная кожа», уменьшающий весь получаемый ею урон. Этот бафф исчезнет после нескольких атак. • Void Thunder III Атака нацеленная на танка. Танк должен отойти от других игроков, чтобы не задеть их этой атакой. • Dark Mist Урон по большой площади вокруг себя. Всех попавших в него игроков, охватывает ужас. Выйдите за пределы индикатора АоЕ или оглушите босса, чтобы не получить урон и дебафф. Ну вот и всё друзья, финальный босс Леди Амандина побеждена! Поместье Хаукке зачищено! Перед выходом из подземелья, не забудьте проверить сундук с трофеями... Вдруг там окажется что-то ценное!       
    • Richard_Riddick
      С Наступающим Бандиты!) 
    • Mayron
    • Mayron
    • Mayron
    • Mayron
      Если цены будут и дальше так расти, то голые вечеринки станут вынужденными.
    • Mayron
      Ассортимент на 28-29 декабря 2024 года: Предложение действительно до 15:00 (МСК) 30 декабря 2024 года.
    • Mayron
      Ассортимент на 28-29 декабря 2024 года:   • Elsweyr Altar, Dark Moons / Алтарь Эльсвейра (темные луны)  :  20 000 g. • Elsweyr Door, Lunar Reverence / Эльсвейрская дверь (почитание лун)  :  50 000 g. • Elsweyr Gate, Garden / Эльсвейрские ворота (садовые)  :  25 000 g. • Elsweyr Gatewey, Stone Arch / Эльсвейрская арка (каменная)  :  4 500 g. • Elsweyr Gazebo, Ancient Stone / Эльсвейрская беседка (древний камень)  :  100 000 g. • Elsweyr Moon, Reflection Tower, Base / Башня «Отражение эльсвейрской луны» (основание)  :  30 000 g. • Elsweyr Sarcophagus Lid, Lunar Champion / Крышка эльсвейрского саркофага (Лунный избранник)  :  7 500 g. • Elsweyr Sarcophagus, Lunar Champion / Саркофаг Эльсвейра (Лунная избранница)  :  4 000 g. • Lunar Reflector, Dormant / Лунный отражатель (дремлющий)  :  40 000 g. • Moongrave Fane Ritual Block / Ритуальный камень из храма Погребенных Лун  :  50 000 g.   *New* Предложение действительно до 15:00 (МСК) 30 декабря 2024 года.
    • Mayron
    • ReyAnd
      Я до сих пор понятия не имею, что такое чизкейк. Обхожусь пивом
×
×
  • Создать...