Русский чат в TESO

[Hargam]

@Skrigger,Спасибо за обновленный RUESO.

А есть какая-нибудь возможность сделать так, чтобы символы с ударением (к примеру:á), умляуты из немецкого и т.д.  не заменялись русскими?  

[frantsyz]

@Hargam, у меня та же проблема, только с французским. é è à итп заменяются

[Skrigger]

Движок игры, к сожалению, использует сильно урезанный (не полный UTF-8 ) набор символов. А именно - английские, немецкие, и французские буквы. Чтобы видеть - писать на русском, начальным разработчикам русификатора чата и игры пришлось отобрать у французского и немецкого буквы, которые русскоязычный пользователь ни набрать на клавиатуре, ни увидеть в английской версии игры не сможет. 

Однако, да -  немецко и французско язычные пользователи будут ущемлены. 

И лично я, прошу прощения, не думал раньше об этой проблеме. Вечером сменю интерфейс игры на французский\немецкий и подумаю что тут можно будет сделать.

Изменено 9 апреля, 2016 пользователем Skrigger

[Skrigger]

@Hargam, у меня та же проблема, только с французским. é è à итп заменяются

Скачал французскую версию, действительно выглядит шероховато. Добавил проверку на не английские\русские языки. Теперь в интерфейсе игры французском\немецком не будет замен букв. Но есть и цена этому (по крайней мере пока) - невозможно будет тем, у кого не английский\русский интерфейс в игре прочитать письмо отправленное через внутреннюю почту на русском. Я не знаю, кстати, насколько вообще востребована эта возможность, мне кажется для ролевых игр хорошо бы уметь писать письма по русски.

Возможно стоит добавить блок настроек и возможность регулировать это пользователю самостоятельно?

 

Что касается чата, если вы постоянно переписываетесь именно по французски с другими игроками - то проблема не устранима - будут замены.

 

Свежая версия доступна как обычно на ESOUI, к вечеру после проверки администрацией, приедет в Minion.

Буду рад услышать ваши отзывы (Hargam,  frantsuz) после того как вы попробуете.

[frantsyz]

Спасибо за проделанную работу. У меня осталось единственное нарекание. Когда я пишу в чат или в любое поле буквы é à è итд, мне автоматически заменяет на русские буквы. Если еще при общении я спокойно могу использовать не "é", а "е" итп. То при поиске к примеру плечей в магазине, мне заменяет и искать намного проблематичнее.

[frantsyz]

И еще. В чате тоже пишутся другими кракозябы

[Skrigger]

@frantsyz, Можно проиллюстрировать скриншотами "поиск плечей в магазине" и " чате тоже пишутся другими кракозябы"?

[frantsyz]

@Skrigger,

 

http://a.icepic.ru/1247dd1.jpeg 

[Skrigger]

@frantsyz, поменял шрифты в полях ввода поиска для французов и немцев. С чатом ничего более лучшего сделать нельзя, так что предлагаю согласиться с таким компромиссом.

Новая версия уже на сайте и в Минионе.

[Samellan]

1.6-r5 Успешно скачан и установлен из Миниона. Все работает отлично!

[daniil-pro]

Скачал из Миниона этот плагин...почему-то не работает.

[UserA]

что не работает, не можешь писать? - надо поставить раскладку дополнительную, инструкция в папке с аддоном.

 

[daniil-pro]

@UserA, Увидел инструкцию, попробую

 

Сделал все по инструкции, скачал прогу, добавил раскладку, но в системе она не появилась..в трее ее нет, в игре не работает. Система - win10

Изменено 14 апреля, 2016 пользователем daniil-pro

[UserA]

@daniil-pro,http://forum.bandits-clan.ru/index.php?showtopic=52691&p=1012991 

[daniil-pro]

@UserA,Спасибо! получилось!) 

[TarmoRhox]

Такой вопрос - визуально шрифт английского стал восприниматься по другому после включения аддона. То ли антиалиасинг другой, то ли еще что-то. Но глазам читать неудобнее. Что конкретно меняется в английском шрифте и можно именно для английских букв это откатить на "заводские" ?

[Skrigger]

Можно два скриншота? До и после, одинакового текста.

И, конечно, можно сделать что угодно.

Изменено 21 мая, 2016 пользователем Skrigger

[TarmoRhox]

http://a.icepic.ru/ddacda0.png

 

Сверху без аддона, снизу с ним. Верхний шрифт кажется более насыщенным и более читабельным

[Astaro]

Мне кажется поменялась прозрачность фона. 

[Skrigger]

Принято, буду думать.

[TarmoRhox]

@Astaro, Нет, сами буквы более "толстенькие". Как программист, который с таким сталкивался, могу подсказать, что это может быть DPI (точнее PPI) issue, хотя у меня монитор не маковский и это будет подозрительно. Но больше все таки похоже не неправильно выставленные параметры антиалиасинга.

[Skrigger]

@TarmoRhox, можно тебя попросить потестить возможно исправленную версию?

Я (ну не совсем я, спасибо Астаро) распаковал ресурсы игры, вынул оригинальный шрифт и вставил русский не тронув (как мне кажется) английские буквы.

В аддонах старую папу RuEsoChat снести и распаковать на ее место содержимое архива.

Мне самому потестить такие тонкости непросто, имею маленький монитор и огромный телек. И там и там я лично проблемы не вижу, возможно попричине девайсов, но сама мысль мне понятна.

RuEsoChat.zip

Изменено 23 мая, 2016 пользователем Skrigger

[Astaro]

Вроде все получилось. Контрольные замеры показали, что рушрифт был немного растянут. Пару пикселей. 

Новый шрифт совпадает один в один. Неплохо было б провести независимую экспертизу. Но пчат нужно отключить, т.к. там пока еще старый шрифт.

 

 

[Skrigger]

 После теста TarmoRhox я пошлю деву пчата патч

Изменено 23 мая, 2016 пользователем Skrigger

[Skrigger]

К сожалению, я не дождался оценки от TarmoRhox, но пара тестеров рапортовала о устранении описанной им проблемы. Заодно по багрепорту от одной очаровательной девушки, которая играет с макбука, поправил для мака раскладку клавиатуры. Аддон обновлен. Кстати Минион (менеджер аддонов) тоже обновился на днях.