Ляпы из женских романов

[Xa4apuri]

Никто не требует от бульварных романов литературной изысканности, но некоторые «произведения» настолько изобилуют разного рода ляпами, что не дотягивают даже до уровня туалетного чтива. Видимо, необходимость нескончаемого конвейерного производства попросту не оставляет авторам и редакторам времени даже на элементарную вычитку текста.

 

Вашему вниманию обзор самых эпичных идиотизмов и восхитительных маразмов из женских любовных романов. Не забудьте почитать хорошую книгу на выходных!

http://files.adme.ru/files/news/part_62/628955/3533255-R3L8T8D-600-1025867_original.jpg

• Ее длинные ноги впадали в высокий тяжелый зад.
  
• Ее темнокожий овал лица никак не выходил из его головы.
  
• Ей поднесли бокал вина, а ему рюмку водки с водкой.
  
• Близнецы, вернувшись из школы, фактически взяли Эми на себя. Они потащили ее купаться в бассейн, где Эми всех поразила: выяснилось, что девочка плавает, как рыба. За восемнадцать месяцев жизни в пустыне она, очевидно, успела приобрести кое-какие навыки выживания.
  
• В его поцелуях не было никакой неуверенности. Он точно знал, как найти её губы.
  
• Ей хотелось умереть, но вместо этого она уснула.
  
• Не поворачиваясь, он оглянулся.
  
• Их челюсти слились в лихорадочном взаимном перетирании. Слюна и пот. Пот и слюна.
  
• Коул услышал сдавленные звуки и понял, что брат и сестра обнялись.
  
• Он побледнел, кровь ударила ему в лицо.
  
• Она вздохнула, терясь своей мягкой щекой о щекотные волосы на его мужском лобке.
  
• Она имела нечеловеческий облик женщины.
  

http://files.adme.ru/files/news/part_62/628955/3533105-R3L8T8D-600-1027851_640.jpg

• Она покраснела от смущения, но продолжала царапать его задницу.
  
• Она расплакалась и отвела душу в материнские колени.
  
• Она так мечтала стать его единственной, его верной, единоутробной супругой.
  
• Она уже чувствовала какое-то чувство, но до настоящей любви еще было плыть и плыть мелким шагом.
  
• Отплывая, корабль салютовал из всех пушек по любимому городу.
  
• Несчастья посыпались на ее хорошенькую голову, как грибы после дождя.
  
• — Я люблю тебя, — произнес он, пока его тупое копье проникало во влажную путаницу пепельных завитков.
  
• Она одарила его оптимистической, бессмысленной улыбкой.
  
• Пока она рассказывала о своих собаках, на ее коленях, как рояль в кустах, появился пудель.
  
• Прогуливаясь по парку, он вдруг услышал крик женского пола.
  
• Когда она открыла глаза, первое, что она увидела, было его просветленное, счастливое, усатое чело.
  

http://files.adme.ru/files/news/part_62/628955/3533305-R3L8T8D-600-1026726_640.jpg

• А эта его загорелая кожа! А это тело в гладких пластинах бицепсов, трицепсов и других мужских мышц!
  
• С лицом человека, изборожденного глубокими и усталыми глазами, рассказывал он о своей нелегкой судьбе.
  
• У нее было и раньше несколько мужчин, и с каждым из них она носилась, как с писаными яйцами.
  
• Уже сидя за столом, он снова столкнулся с хитрым глазом Сони.
  
• Четыре месяца я не снимал штаны. Просто повода не было.
  
• Утром, после бессонной ночи, она вышла к завтраку с двумя своими блюдцами вместо глаз.
  
• Чейз схватил ее за руку. Что—то теплое заструилось между ними.
  
• Эми даже прижала ладонь к губам, чтобы поскорее подавить промелькнувшую мысль.
  
• В ней, как и в любой сельской девушке, даже под самыми модными юбками и брюками, явно проглядывалось простое деревенское начало.
  
• Он вошел в нее, чудесным образом заполнив ее целиком.
  

http://files.adme.ru/files/news/part_62/628955/3537155-R3L8T8D-600-1029343_640.jpg

• Ей было потом просто дурно, но очень интересно.
  
• Она превратилась в одну-единственную огромную мурашку и сказала «да».
  
• Она немного отлежала щеки, но в остальном все хорошо.
  
• Она эротично поглаживала бокал большими пальцами левой руки.
  
• Их отношения были настолько серьезны, что вполне могли в любой момент закончиться маршем Левинсона.
  
• Его язык, ворвавшийся в её рот, неистово делал то, к чему стремилась другая часть его тела.
  
• Она только тихо постанывала, дыша ртом сквозь щелку между губами.
  
• Голубые глаза двигались по ее лицу.
  
• Доехав до какого-то парка, они два часа играли на поляне, покрытой холодным белым веществом.
  
• И ее улыбка показала, что она покинула сей мир и отправилась на небеса от счастья.
  

Источник

[ReyAnd]

Уже поржал про пустыню. Завтра дочитаю

[Xa4apuri]

Бляяяя я не могу

[True Phoenix]

Ад

[LumiX]

• Ей поднесли бокал вина, а ему рюмку водки с водкой.
  

И пакет с собой х) Наверное, история из жизни

[vorotok]

• Голубые глаза двигались по ее лицу.
  :lol: Расчлененка?!)))
  

[Dementra]

Ее длинные ноги впадали в высокий тяжелый зад.

Ей поднесли бокал вина, а ему рюмку водки с водкой.

Четыре месяца я не снимал штаны. Просто повода не было.

Чейз схватил ее за руку. Что—то теплое заструилось между ними.

Спасибо, поржала

 

[Last_Exile]

Это уж скорее ляпы переводчиков. Иногда мозг болит- читать некоторые издательства х_х И такая тенденция наметилась не только в книгах, про вменяемую локализацию игр я вообще давно забыл.