Перейти к содержанию

Китайские вывески, которые выносят мозг

Xa4apuri

Автор Xa4apuri
в Юмор

 Поделиться

Рекомендуемые сообщения

Xa4apuri

Xa4apuri

Опубликовано
Опубликовано (изменено)

Сумасшедшее творчество китайских переводчиков.

 

Русский язык — один из самых трудных в мире, особенно сложно его осваивать китайцам из-за кардинальных различий в языковой системе. Но жизнь на границе России и Поднебесной диктует свои правила: для того, чтобы наладить торговлю, китайцам приходится худо-бедно изъясняться на великом и могучем. Приграничные города пестрят вывесками на «китайском русском», и смотреть на них без смеха, удивления или ужаса просто невозможно.

 

 

В России обычно другое с ушами бывает.

 

 

Радует, что сразу оптом.

 

 

Много, много пельменей...

 

 

А пуховик — плохая девчонка.

 

 

Дятел — искусный резчик по дереву, да.

 

 

Вот что по-настоящему украсит ваши ноги.

 

 

 

Не всем же везет с руководством.

 

 

Я догадываюсь, что это за «траво» такое..

 

 

Самый суровый ремонт обуви.

 

 

Настолько известной, что ее нельзя называть.

 

 

Найдена самая честная и высокоморальная аптека в мире.

 

 

Мир, дружба, жвачка.

 

 

Трогательная история про кастрюльку.

 

 

Сразу внушает доверие.

 

 

Сельский туризм — то еще шоу...

 

 

Да разве же она жирная?

 

 

Загадочное и таинственное стечение чемодана и сумки.

 

 

Чудеса нетрадиционной медицины.

 

 

Сразу какая-то жуткая «бабыжень» представляется.

 

 

«Рыло» — это ведь даже как-то обидно...

 

 

Спс, пнл, збс.

 

 

И не поспоришь.

 

 

Красивые и сердитые шторы.

 

 

Вот это называется «внезапно».

 

 

Удовлетворение от китайских познаний в русском языке просто безгранично!

Изменено пользователем Xa4apuri
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты
KOoHb

KOoHb

Опубликовано
Опубликовано

завалялось в тему

http://i.imgur.com/q2V83Nf.jpg

http://i.imgur.com/tDLfSnx.jpg

http://i.imgur.com/SyDXwTV.jpg

http://i.imgur.com/6PqF18Y.jpg

http://i.imgur.com/Hun0QRI.jpg

http://i.imgur.com/qnBuSbi.jpg

http://i.imgur.com/FX5dsbr.jpg

http://i.imgur.com/DK5SMeB.jpg

http://i.imgur.com/po4pp3x.jpg

http://i.imgur.com/JztfT9p.jpg

 

 

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты
  • 5 месяцев спустя...
Xa4apuri

Xa4apuri

Опубликовано
  • Автор
Опубликовано

Сумасшедшее творчество китайских переводчиков.

 

Часть вторая.

 

 

 

 

 

 

Нет, женская одежда — это никакая не «х н я».

 

 

 

 

Всегда мечтал устранить свои пупырышки.

 

 

 

А также с ушами, рогами и хвостом.

 

 

 

Это вообще как?

 

 

 

Как стрисься будем?

 

 

 

 

Типичный питерский пейзаж.

 

 

 

 

А здесь явно без русских помощников не обошлось.

 

 

 

А верблюд — образчик чистой красоты.

 

 

 

 

Невероятные приключения большой одичалой гусыни.

 

 

 

 

Чай и секс-шоп — идеальное сочетание.

 

 

 

 

Людям просьба не входить.

 

 

 

 

Социализм во всей красе: баня для народных (инородных?) масс.

 

 

 

 

Бедная Лида.

 

 

 

 

Какой агрессивный призыв.

 

 

 

 

Спасибо, сразу «нет».

 

 

 

 

Заботливые глаза заботливо наблюдают за вами.

 

 

 

 

Ногатерапия — это что-то новенькое.

 

 

 

 

Теперь у пельменей есть свой красивый дом.

 

 

 

Страшно даже представить.

 

 

 

 

Все получите по чемодану!

 

 

 

 

А куда же сам любимчик делся?

 

 

 

А моя собака так хотела въехать.

 

 

 

 

А вот это — просто гениально.

 

 

 

 

И такое художество в Китае — буквально на каждом шагу.

 

 

 

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти
 Поделиться
Перейти к списку тем

  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    • Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу

  • Сообщения

    • Wandering stranger
      Контракт от Гильдии Бойцов - 776 (1/2)

      Автор Wandering stranger · Опубликовано

      @Wandering_Stranger
    • Wandering stranger
      Сюжетный контракт - Время сновидений (5/17)

      Автор Wandering stranger · Опубликовано

      @Wandering_Stranger
    • Mayron
      Прикольные картинки :)

      Автор Mayron · Опубликовано

    • Mayron
      Упоротый юмор

      Автор Mayron · Опубликовано

    • Mayron
      Анеки

      Автор Mayron · Опубликовано

      На форуме: - Мы в США, когда копаем какую-то глубокую яму, говорим, что хотим докопаться до Китая. А куда вы хотите докопаться в вашей стране? - До США. - Хмм...а ты откуда? - Из Мексики.
    • Mayron
      Адазаби Аба-Даро (Adhazabi Aba-daro). Торгует золотой экипировкой в Сиродиле (Cyrodiil).

      Автор Mayron · Опубликовано

      Ассортимент на 11-12 мая 2024 года: Предложение действительно до 15:00 (МСК) 13 мая 2024 года.
    • Mayron
      Занил Теран (Zanil Theran). Торгует эксклюзивной мебелью в Хладной Гавани (Coldharbour).

      Автор Mayron · Опубликовано

      Ассортимент на 11-12 мая 2024 года:   • Ancient Orcish Sarcophagus Lid / Древняя орочья крышка саркофага  :  10 000 g. • Ancient Orcish Sarcophagus, Peaked / Древний орочий саркофаг (остроконечный)  :  15 000 g. • Argonian Puzzle Totem, Head / Аргонианский тотем-головоломка (голова)  :  3 500 g.   *New* • Orcish Seal, Hammer / Орочья печать (молот)  :  3 000 g. • Orcish Seal, Owl / Орочья печать (сова)  :  3 000 g. • Orcish Seal, Torch / Орочья печать (факел)  :  3 000 g. • Orcish Seal, Wolf / Орочья печать (волк)  :  3 000 g. • Seal of Clan Bagrakh, Metal / Печать клана Баграк (металлическая)  :  4 000 g. • Seal of Clan Bagrakh, Stone / Печать клана Баграк (каменная)  :  4 000 g. • Seal of Clan Fharun, Metal / Печать клана Фарун (металлическая)  :  4 000 g. • Seal of Clan Fharun, Stone / Печать клана Фарун (каменная)  :  4 000 g. • Seal of Clan Igrun, Metal / Печать клана Игрун (металлическая)  :  4 000 g. • Seal of Clan Igrun, Stone / Печать клана Игрун (каменная)  :  4 000 g. • Wrothgar Puzzle Cobe, Mountains / Куб-головоломка из Ротгара (горы)  :  20 000 g. Предложение действительно до 15:00 (МСК) 13 мая 2024 года.
    • Lame
      Кубы

      Автор Lame · Опубликовано

    • Belkanick
      Технические работы 14 мая

      Автор Belkanick · Опубликовано

      14 мая в Black Desert пройдут технические работы с 09:00 до 13:00 (время по МСК). Во время технических работ вход в игру будет невозможен, как и отправка в игру предметов из веб-склада. Технические работы могут занять больше времени, чем ожидалось, либо завершиться ранее заявленного времени. Также с 09:00 до 13:00 (время по МСК) пройдут технические работы на официальном сайте. В указанное время сайт будет недоступен. График проведения технических работ ● Серверы: с 09:00 до 13:00 (время по МСК) ● Официальный сайт: с 09:00 до 13:00 (время по МСК)   Завершающиеся ивенты  ● Шанс улучшить аксессуары! ● [Эффект для алхимии на 5 часов] Щепотка луны, ложка звезд... Станьте алхимиком! ● [Эффект для кулинарии на 5 часов] Откройте в себе поварской талант!   Предстоящие обновления ● Добавление Испытания Эретеи   ○ Доступно получение Кольца Деборики в Испытании Эретеи. ● Улучшение некоторых локаций для охоты на монстров   ○ Руины храма Тунра, Город мертвецов, Склеп забытых мыслей, [Эльвия] Холм Квинт
    • Mayron
      Упоротый юмор

      Автор Mayron · Опубликовано

×
×
  • Создать...