Перейти к содержанию

Китайские вывески, которые выносят мозг

Xa4apuri

Автор Xa4apuri
в Юмор

 Поделиться

Рекомендуемые сообщения

Xa4apuri

Xa4apuri

Опубликовано
Опубликовано (изменено)

Сумасшедшее творчество китайских переводчиков.

 

Русский язык — один из самых трудных в мире, особенно сложно его осваивать китайцам из-за кардинальных различий в языковой системе. Но жизнь на границе России и Поднебесной диктует свои правила: для того, чтобы наладить торговлю, китайцам приходится худо-бедно изъясняться на великом и могучем. Приграничные города пестрят вывесками на «китайском русском», и смотреть на них без смеха, удивления или ужаса просто невозможно.

 

 

В России обычно другое с ушами бывает.

 

 

Радует, что сразу оптом.

 

 

Много, много пельменей...

 

 

А пуховик — плохая девчонка.

 

 

Дятел — искусный резчик по дереву, да.

 

 

Вот что по-настоящему украсит ваши ноги.

 

 

 

Не всем же везет с руководством.

 

 

Я догадываюсь, что это за «траво» такое..

 

 

Самый суровый ремонт обуви.

 

 

Настолько известной, что ее нельзя называть.

 

 

Найдена самая честная и высокоморальная аптека в мире.

 

 

Мир, дружба, жвачка.

 

 

Трогательная история про кастрюльку.

 

 

Сразу внушает доверие.

 

 

Сельский туризм — то еще шоу...

 

 

Да разве же она жирная?

 

 

Загадочное и таинственное стечение чемодана и сумки.

 

 

Чудеса нетрадиционной медицины.

 

 

Сразу какая-то жуткая «бабыжень» представляется.

 

 

«Рыло» — это ведь даже как-то обидно...

 

 

Спс, пнл, збс.

 

 

И не поспоришь.

 

 

Красивые и сердитые шторы.

 

 

Вот это называется «внезапно».

 

 

Удовлетворение от китайских познаний в русском языке просто безгранично!

Изменено пользователем Xa4apuri
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты
KOoHb

KOoHb

Опубликовано
Опубликовано

завалялось в тему

http://i.imgur.com/q2V83Nf.jpg

http://i.imgur.com/tDLfSnx.jpg

http://i.imgur.com/SyDXwTV.jpg

http://i.imgur.com/6PqF18Y.jpg

http://i.imgur.com/Hun0QRI.jpg

http://i.imgur.com/qnBuSbi.jpg

http://i.imgur.com/FX5dsbr.jpg

http://i.imgur.com/DK5SMeB.jpg

http://i.imgur.com/po4pp3x.jpg

http://i.imgur.com/JztfT9p.jpg

 

 

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты
  • 5 месяцев спустя...
Xa4apuri

Xa4apuri

Опубликовано
  • Автор
Опубликовано

Сумасшедшее творчество китайских переводчиков.

 

Часть вторая.

 

 

 

 

 

 

Нет, женская одежда — это никакая не «х н я».

 

 

 

 

Всегда мечтал устранить свои пупырышки.

 

 

 

А также с ушами, рогами и хвостом.

 

 

 

Это вообще как?

 

 

 

Как стрисься будем?

 

 

 

 

Типичный питерский пейзаж.

 

 

 

 

А здесь явно без русских помощников не обошлось.

 

 

 

А верблюд — образчик чистой красоты.

 

 

 

 

Невероятные приключения большой одичалой гусыни.

 

 

 

 

Чай и секс-шоп — идеальное сочетание.

 

 

 

 

Людям просьба не входить.

 

 

 

 

Социализм во всей красе: баня для народных (инородных?) масс.

 

 

 

 

Бедная Лида.

 

 

 

 

Какой агрессивный призыв.

 

 

 

 

Спасибо, сразу «нет».

 

 

 

 

Заботливые глаза заботливо наблюдают за вами.

 

 

 

 

Ногатерапия — это что-то новенькое.

 

 

 

 

Теперь у пельменей есть свой красивый дом.

 

 

 

Страшно даже представить.

 

 

 

 

Все получите по чемодану!

 

 

 

 

А куда же сам любимчик делся?

 

 

 

А моя собака так хотела въехать.

 

 

 

 

А вот это — просто гениально.

 

 

 

 

И такое художество в Китае — буквально на каждом шагу.

 

 

 

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Пожалуйста, войдите, чтобы комментировать

Вы сможете оставить комментарий после входа в



Войти
 Поделиться
Перейти к списку тем

  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    • Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу

  • Сообщения

    • Pupezky
      Эссенция алчности. Где найти «Эфирные шрамы»

      Автор Pupezky · Опубликовано

      В одном из главных квестов Destiny 2 из дополнения "Отверженные", требуется находить различные эссенции, а затем очищать их, выполняя определенные действия или находя предметы. Одним из таких предметов как раз являются «Эфирные шармы», необходимые для очищения «Эссенции алчности». И в этом ролике вы узнаете где найти "Эфирные шрамы" для поручения "Эссенции алчности" в игре Destiny 2. Приятного просмотра!   Вы так же можете посмотреть это видео на других наших платформах:  RuTube  VK Видео Дзен  
    • Belkanick
      Технические работы 12 июня

      Автор Belkanick · Опубликовано

      12 июня в Black Desert пройдут технические работы с 09:00 до 13:00 (время по МСК). Во время технических работ вход в игру будет невозможен, как и отправка в игру предметов из веб-склада. Технические работы могут занять больше времени, чем ожидалось, либо завершиться ранее заявленного времени. Также с 09:00 до 13:00 (время по МСК) пройдут технические работы на официальном сайте. В указанное время сайт будет недоступен. График проведения технических работ ● Серверы: с 09:00 до 13:00 (время по МСК) ● Официальный сайт: с 09:00 до 13:00 (время по МСК)   Завершающиеся ивенты  ● [Арена Солларе] Начало регулярного сезона и битвы за трон! ● Особые праздничные награды за вход ● Весеннее тепло с Праздничным приключением Черного духа!   Предстоящие обновления ● Улучшение вероятности появления кротов   ○ Теперь с определенной вероятностью может появиться до трех кротов одновременно. ● Улучшение управления при поимке лошадей   ○ Теперь к лошади можно будет подойти быстрее, если нажать Shift во время движения вперед. ● Изменение необходимого количества Камней Кафраса для усиления некоторых предметов   ○ Доспехи гигантского древня, пробужденное оружие Каранды
    • Mayron
      Архивист Ол (Filer Ool). Торгует редкими товарами в Бесконечном архиве (Infinite Archive).

      Автор Mayron · Опубликовано

      Ассортимент на 10-17 июня 2025 года: Предложение действительно до 18:00 (МСК) 17 июня 2025 года.
    • Mayron
      Карзолга (Kharzolga), Туманд (Tumande) и Слышит-Камень (Hears-the-Stone). Торгуют редкими товарами в Имперской канализации (Imperial Sewers).

      Автор Mayron · Опубликовано

      Ассортимент на 10-17 июня 2025 года: Предложение действительно до 18:00 (МСК) 17 июня 2025 года.
    • Mayron
      Анеки

      Автор Mayron · Опубликовано

      Сегодня из банка позвонил ИИ. Разговорились. Очень беспокоился о моем счете. Подсказывал варианты защиты. Но почему у него малороссийский акцент?
    • Mayron
      Анеки

      Автор Mayron · Опубликовано

      - А мы в прошлом году кусты смородины обработали калиевой селитрой, кальциевой селитрой и марганцовкой, и сверху от вредителей серой посыпали. - Ну и как? - Варенье сварили, дед попробовал и сказал "Зашибись! Осталось бикфордов шнур к банкам приделать!"
    • Mayron
      Прикольные картинки :)

      Автор Mayron · Опубликовано

    • Mayron
      Прикольные картинки :)

      Автор Mayron · Опубликовано

    • Mayron
      Анеки

      Автор Mayron · Опубликовано

      - Первоклассная аналитика по инвестированию в криптовалюты!!! - Ты че несешь? Я по этим советам купил и все потерял! - Не вру я - аналитику делают первоклассники, каникулы же у них...
    • Mayron
      Анеки

      Автор Mayron · Опубликовано

      - Дорогая, что бы ты сделала, если бы я выиграл в лотерею? - Забрала бы половину, ушла бы и подала на развод. - ОК, договорились. Я выиграл 1.000 рублей. Вот твоя пятихатка.
×
×
  • Создать...