Проблема с сабами на видео в формате .mkv

[Tetro]

Хелп) скачал аниме формата .mkv (BD 1280x720 H264 AC-3 5.1ch) поставил сабы формата .ass, загружаю. Сабы жутко отстают ( то есть герой например говорит на 10 секунде: "Охаёо" - но перевод появляется только на 30 секунде ( на видео формата .avi таких проблем нет (на старом компе вроде бы тоже не было) запускаю через плеер MPC (другие не читают сабы) кодеки .mkv стоят от Матрешка...

Изменено 20 мая, 2010 пользователем Tetro

[Corvinian]

мб просто сабы карявые ? О_о

Попробуй смотреть через KMPlayer

 

З.Ы. сабы - сакс.

[Tetro]

мб просто сабы карявые ? О_о

Попробуй смотреть через KMPlayer

 

З.Ы. сабы - сакс.

перепробовал 4 разных сабов )) точно не корявые через KMP формат .mkv глючит и сабы все равно отстают

 

З.Ы. рус озвучка - сакс

[Corvinian]

Ну если все время 1 задержка у сабов то через КМР можно подогнать время.

[Tetro]

а все, решилась проблема.. оказывается из аниме которое я скачал вырезано ОП и ЭНД поэтому сабы начинались неправильно )

тему можно закрыть а еще лучше снести нафиг ^^

[Rockjoy]

мб просто сабы карявые ? О_о

Попробуй смотреть через KMPlayer

 

З.Ы. сабы - сакс.

 

мб просто сабы карявые ? О_о

Попробуй смотреть через KMPlayer

 

З.Ы. сабы - сакс.

перепробовал 4 разных сабов )) точно не корявые через KMP формат .mkv глючит и сабы все равно отстают

 

З.Ы. рус озвучка - сакс

А в файле сабов норм там перевод ? Время так как и должно быть?

Попробуй через GomPlayer воспроизвести

 

Зы. Аниме сакс)

[Гость Roswell]

Tetro, любитель аниме. спецом для вас вооот эта милая темка в нашем аниме разделе мини фак

 

замечу что там по сабам дофига инфы

[Imbraskar]

Всего-то надо было сказать:

Установи Aegisub. Подвинь сабы на 20 секунд назад.

 

Флудеры

[Tetro]

замечу что там по сабам дофига инфы

замечу что мой вопрос был несколько иной и не описывался там, так же замечу что проблема давно уже решилась) и так же замечу что тему надо удалить во избежании флуда ^^ кстати Imbraskar вот ты говоришь что флудеры, а сам то даже после того как проблема решилась написал )) значит тоже флудер

[Corvinian]

значит тоже флудер rolleyes.gif

Нигани на него! он Имбагурусенсей

[Tetro]

значит тоже флудер rolleyes.gif

Нигани на него! он Имбагурусенсей :excl:

[Imbraskar]

вот ты говоришь что флудеры, а сам то даже после того как проблема решилась написал )) значит тоже флудер

Это не проблема, это безграмотность. Уверен 90% людей при смещении сабов пойдет искать новые сабы или новое видео, так что пусть висит и тема, и мой ответ. Более того, есть определенная вероятность что сабы уже встроены в твой .mkv, и нифига тебе не надо было искать.

[Tetro]

есть определенная вероятность что сабы уже встроены в твой .mkv, и нифига тебе не надо было искать.

да... когда встроены эт куль) у меня Sola уже с встроенными ) но обычно я стараюсь качать торренты где присутствуют сабы тк в 90% случаев если их нет - то значит там русс озвучка а я ее не переношу )

[Corvinian]

И в 90% случаев рус озвучку можно выключить. Нупь.)

[Tetro]

И в 90% случаев рус озвучку можно выключить. Нупь.)

и в 70% случаев русс озвучка вшита в японскую и вырубание убьет звук ))

 

а так же обычно русс озвучка идет поверх японской и потому частенько оригинал заглушают, я на 1 аниме отрубил уже и поставил сабы, так они говорили тихо тихо)