Сокращения слов

[mazdie]

РАЗГОВОРНЫЕ СОКРАЩЕНИЯ (ПРИМЕНЯЕМЫЕ ВО ВСЕХ СФЕРАХ ОБЩЕНИЯ)

 

2 - to

4 - for

4GET (forget) – забудь

AFK (away from keyboard) - дословно означает «отошел от клавиатуры»

ANY1 (any one) - каждый

ASAP (as soon as possible) - так скоро насколько это возможно

ASL (age/sex/location A/S/L,) - возраст, пол, место жительства

ATM (at the moment) - в данную минуту, сейчас

B (back) - назад

BB (bye-bye) - пока

BBIAM (be back in a minute) - вернусь через минуту

BBL (be back later) - вернусь позже

BE4 (before) - перед

BF (1. boyfriend 2. battlefield) - 1. любимый парень, 2. поле битвы

BRB (be right back) - сейчас вернусь

BTW (by the way) - между прочим, кстати

BRT (be right there) - вот прямо сюда и приходи

COS, COZ (because) - потому что

C (see) - вижу (-дишь)

CU, Cya (see you) - до встречи

F2F (face to face) - с глазу на глаз, тет а тет

FYA (for your amusement) - для твоего развлечения

GTG, G2G (got to go) - должен идти

H - help - помощь

HTH (hope this help) - надеюсь, это поможет

IC (I see) - понятно, понял(а), понимаю

IMCO (In my considered opinion) - по моему продуманному мнению

IMHO (In my humble opinion) - по моему скромному мнению

IMNSHO (In my not so humble opinion) - по моему нескромному мнению

IMO (In my opinion) - по моему мнению

IOW (In other words) - другими словами

IRL (In the real life) - в настоящей жизни

K (1.Ok 2. confirm) – 1. окей 2. подтверждаю

L8R (later) - позже

LTNS (long time no see) - давно не виделись

M8 (mate) - товарищ

ME2 (me too) - я тоже

MF (male or female) - Мужчина или женщина

MB, MEBBE, MABBE, MBY (may be) - может быть, возможно

NC (no comment) - без комментариев

NEG (negative) - отрицание чего-либо

NEWB, NEWBIE, NOOB - новичок

NI HAO (с китайского) – привет (в русской интерпретации пишется как – HUI HAO)

NM (no matter) - без разницы

NN (nighty night) - темная ночь

NO1 (no one) - ни один

NP (no problems) - нет проблем

NWM (nevermind) - не бери в голову, не обращай внимания, неважно

OMG (oh my god) - боже мой!

OIC (oh, I see) - о! Я вижу!

ONNA (oh no, not again) - о нет, только не снова!

OTOH (on the other hand) - с другой стороны

PGM (pro gamer) – профессиональный игрок

PLZ (please) - пожалуйста

PMJI (pardon my jumping in) - прошу прощения, что я вмешиваюсь

POV (point of view) - точка зрения

PPL (people) – люди

PST (please send tell) - так говорят, когда просят отправить сообщение /tell или

/whisper

R (are) - быть

RE (how are you) – как ваше «ничего»? ;-)

RL (real life) - настоящая жизнь

RDY (ready) - готов(а)

RSN (real soon now) - действительно скоро

RTFAQ (read the FAQ) - почитай этот чертов FAQ

RTFM (read the [censored] manual) - почитай это чертово руководство

RTFS (read this [censored] source) - почитай это чертовы исходники

SMT (something) - что-то

SUP (What's up) – «как дела?» или «что стряслось?»

SOZ, SRY (sorry) – извиняюсь

STFU (shut the f**k up) - заткнись (в грубой форме)

STFW (search the f**king web) - поищи в Интернете (в грубой форме)

SU (shut up) - заткнись

SUP (what's up) - что случилось?

SUX (sucks) - плохо, отстой

SUXOR - неудачник

TFHAOT (thank for help ahead of time) - заранее благодарен

TTYL (talk to you later) - поговорим позже

TNX (thanks) - спасибо

TY (thank you) - спасибо тебе

U (you) - ты

U2 (you too) - ты тоже

UC (you see) - видишь ли

W8 (wait) – ждать (например: «w8 4 me» - wait for me – подождите меня)

WB (welcome back) - с возвращением

WBR (with best regards) - сердечный привет

WBW (with best wishes) - с наилучшими пожеланиями

WOT (what) - что?

WRT (with respect to) - с уважением

WTF (what the [censored]) - что за черт?

 

ВЫРАЖЕНИЕ ЭМОЦИЙ/ПОЖЕЛАНИЙ

FTW (for the win) - для победы

GF (good fight) - хорошая драка, хороший бой

GG (good game) - хорошая игра

GL (good luck) - удачи!

GJ (good job) - хорошая работа

GR8 (great) - восхитительно

GT (good try) - удачная попытка

GTFOH ( get the f**k out of here) - убирайся к чёрту (в грубой форме)

GW (good work) - хорошая работа

GZ, GRATZ (congratulations) - поздравляю

HF (have fun) – желаю повеселиться

H8 (hate) - ненависть, ненавидеть

LOL (lots of laugh, laughing out loud) - означает, что вам очень смешно

ROFL (rolling on the floor laughing) - кататься по полу от смеха

UBD (you be damned) - будь ты проклят

 

СОКРАЩЕНИЯ И ТЕРМИНЫ ДЛЯ ТОРГОВЫХ ОПЕРАЦИЙ

 

CBA (cant be arsed) - меня этим не соблазнить

FW (freeware) – бесплатно

SW (shareware) - условно бесплатно

VENDOR TRASH (треш)- предмет, который купит только NPC (то есть никому не

нужен)

WTB (want to buy) - хочу купить

WTS (want to sell) - хочу продать

 

СОКРАЩЕНИЯ И ТЕРМИНЫ ДЛЯ ПОИСКА СОПАРТИЙЦЕВ И Т.П.

 

GLF (group/guild looking for) – группа/гильдия ищет...

LFP (look for party) - ищу партию

LFG (look for group) - ищу группу

СОКРАЩЕНИЯ И ТЕРМИНЫ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К БОЕВОЙ ЧАСТИ ИГРЫ

 

AC (armor сlass), ARMOR (армор) - класс брони вашего персонажа, броня.

Способность к сопротивлению физическим (или иным) атакам

AGGRO RADIUS (термин взят из другой игры)- область вокруг вас, при

попадании в которую, враг (NPC) заметит вас и начнет атаку

CAST (каст) - произношение заклинания

CRITTERS (криттеры, термин взят из другой игры) - мирные существа, которые

никого не атакуют (зайцы, овцы и т.д.)

ENCHANTMENT (энч) - тип заклинаний с положительным эффектом

HEX (хекс) - тип заклинаний с негативным эффектом

LOOT (лут) - то, что осталось на теле убитого монстра.

PvE (Player vs. Environment) - тип игры, основной упор в которой сделан на игру с

квестами и монстрами

PvP (Player vs. Player) - тип игры, в котором разрешены бои между игроками

противоположных гильдий/групп/альянсов и т.п.

PWN (perfect ownage) - примерно тоже что Flawless Victory только грубее

RESS, RESSURECT, (ресс) - воскрешение погибшего игрока (например: «ress me

plz» - воскресите меня пожалуйста)

TANK (танк) - персонаж, основная цель которого здерживать врагов на себе и не

давать им атаковать ваших товарищей

EXP (experience points) - очки опыта или просто – опыт (добывается игроком при

выполнении квестов и за уничтожение монстров)

 

ОБЩЕИГРОВЫЕ ПОНЯТИЯ

 

CRAFTING (крафтинг) - процесс переработки сырья (материалов) в вещи (итэмы, в

основном в оружие и/или броню)

COLLECTOR (коллекционер) – NPC, меняет определенное количество одного

товара на один другой (например: Бусы Гравлов на жезл или перчатки)

COSTOMIZE – процесс «подгонки» оружия под конкретного персонажа, что

увеличивает повреждение наносимое оружием (примечание: делает

невозможным использование этого оружия другим персонажем)

DYE – краска, наносится на одежду с известной целью ;-)

DYE TRADER - торговец красками

FARMING (фарминг) - многократное убивание мобов (MOB) с целью получения

денег/вещей (примечание: фармят, обычно, для получения зеленых вещей –

гринов – являющихся самыми лучшими в игре)

GUILD – гильдия

GUILD REGISTAR – NPC, регистрирующий новые гильдии (примечание: стоимость

создания новой гильдии 1000 золота = 1 платины)

GUILD EMBLEMER – NPC, позволяющий вам создать эмблему для своей гильдии

(примечание: стоимость варьируется)

ITEM – любая вещь в игре (броня, оружие, руна, краска и т.п.)

IDENTIFICATION KIT - набор для идентификации предметов (распознавания)

LVL (level) - уровень игрока/монстра

MATERIAL (материал) – сырье, из которого крафтингом получают вещи (есть два

вида материалов: обычные – common и редкие - rare)

MATERIAL TRADER – торговец обычными (common) материалами

MERCHANT (торговец) – NPC, скупающий у вас всё и по самым низким ценам.

MINIPET (минипэт) – животное «для красоты» - не сражается и гуляет около вас

только в мирных локациях

MINION (миньон) – призванное существо, сражающееся на ваше стороне

MM (minion master) -некромант, специализирующийся на вызове монстров

HENCHMAN (хенчман, хенч) – NPC, которого можно взять в партию, при этом он

будет выполнять простейшие виды атак и/или лечить (воскрешать). Существует

4 вида хенчманов (по профессиям): MAGE – маг, специализируется на школе

огня, HEALER – монах, специализируется на лечении, ARCHER - рейнджер,

специализируется на дальних атаках, FIGHTER – собственно воин, nc

PET (пэт) - NPC, животное, которое может сражаться на ваше стороне

RARE MATERIAL – редкий материал

RARE MATERIAL TRADER – торговец редкими материалами

RUNE – руна, встраивается в другие предметы для улучшения характеристик

последних (такие вещи называют upgrade component)

RUNNER - бегун. Человек, в силу своего класса/профессии/брони способный (и

активно практикующий, в основном за определенную сумму) быстро пересечь

локацию из точки А в точку Б, тем самым дав другому игроку (игрокам)

возможность быстро попасть в новый город (примечание: если один из членов

группы пересекает точку перехода в другую локацию, то вся группа

переходит в нее, не зависимо, находились ли члены группы в бою или нет)

SALVAGE ITEM - вещь, которую можно разобрать на составляющие (материалы,

руны...)

SALVAGE KIT - набор инструментов для разборки итэмов (применяется в основном

для salvage item's)

STORAGE – по привычке многие называют это СУНДУКом, но в GW он не такой

безликий. К вашему сундуку приставлен специально обученный человек (NPC),

к которому собственно вы и обращаетесь, когда надо в нем (сундуке)

покопаться.

VIAL OF DYE – банка с краской

UPGARDE COMPONENT – вещь встраиваемая в другие предметы для улучшения

характеристик последних.

 

ДРУГИЕ ТЕРМИНЫ И СОКРАЩЕНИЯ

 

FAQ (Frequently asked questions) - часто задаваемые вопросы

HPB (high ping bandwidth) - "тонкий" канал, небольшая скорость соединения и как

следствие большой ping

LOGOUT (логаут)- выйти из игры.

MMOG (Massive Multiplayer Online Game) – массовая многопользовательская игра

MMORPG (Massive Multiplayer Online Role Playing Game) – массовая

многопользовательская ролевая игра

MOB (моб)- аббревиатура слова «Mobile». Мобы это все компьютерные

персонажи в игре

NPC (non player character) - это не управляемый человеком персонаж.

«Компьютерный» персонаж.

SPIKE (ping spike) - разница между самым маленьким и самым

большим ping'ом

TGAL (think globally act locally) - думать широко, действовать в рамках