Озвучка или субтитры?

[Nostrum]

Ну эт уже проблемы тупых человеков, которых мучает недержание во время просмотра.

Их проблемы в такие моменты становились нашими.

----

P.S. А вообще, вы с Вероникой успевали бы читать сабы, если бы все время не крысили у меня печеньки.

Ну я в основном в начале пропускал сабы когда народ собирался. Так что печеньки здесь непричем

Изменено 14 февраля, 2009 пользователем Nostrum

[BloodyMatt]

Ууу. Смотрю тут спор жосткий был. Лучше поздно чем никогда но скажу. Озвучка рулит, особенно когда она начинает переплитаться с оригинальной. Получается что ты слушаешь озвучку оригинальную на русском языке. Все кто смотрят с озвучкой должны понять.

[Гость Lively]

Получается что ты слушаешь озвучку оригинальную на русском языке. Все кто смотрят с озвучкой должны понять.

аааа,ааа,лоооол...

и еще,ты навозник раскопал.Деня,фас!

[Imbraskar]

Все кто смотрят с озвучкой должны понять

Так кто что понять должен?

Озвучка рулит, особенно когда она начинает переплитаться с оригинальной. Получается что ты слушаешь озвучку оригинальную на русском языке.

Я понял, что ты этим хотел сказать, но это извращенство.) Звуковой сабозаменитель все-таки хуже нормальных сабов.

 

Деня,фас!

Ливли получает с ремня по сраке за хамство. )

[Гость Lively]

Ливли получает с ремня по сраке за хамство. )

^__^

Я понял, что ты этим хотел сказать, но это извращенство.) Звуковой сабозаменитель все-таки хуже нормальных сабов.

Ну вот,ты сраццо не в настроении(((Я тоже понял,но это не извращенцтво,это ебанутость.Весь смысл озвучки сейю в самих сейю,пля...

[DoZa]

Соглашусь с Меттом...Если перевод переплетается но все итак понятно... Не люблю напрягаться втыкать в монитор и читать сабы! А люблю расслабится лечь и наслаждаться аниме =)

[Гость Lively]

эт все равно что наслаждаться едой без обоняния.

[Imbraskar]

Вы мну запарили... Ну каким же это местом вас сабы напрягают? Для их незатруднительного чтения достаточно знания русского языка на уровне пятого класса. Я понимаю еще в отчаянном сенсее сабы не успевать читать, ладно... но пля в остальных сериалах герои говорят предложение раз в полминуты! Это что проблема? Отвлекаться на сабы? Они поверх основного изображения, вам не как в метро, на табло со станциями голову крутить - все перед глазами. Это все отмазы детские... просто не нравится читать, или сабы мелкие/тайминг дерьмо/еще что-то попадалось.

А на слух, как я уже говорил ранее (вроде здесь) слушать сейю через марлю русского гундяжа = любование картиной через замызганное окно.

[Nostrum]

Щас начнется.

Опять попытки навязать свое мнение любителей сабов и т.д.

 

Собственно Beetle сказал все коротко и ясно

Соглашусь с Меттом...Если перевод переплетается но все итак понятно... Не люблю напрягаться втыкать в монитор и читать сабы! А люблю расслабится лечь и наслаждаться аниме =)

В этом и заключается самое большое преимущество перед сабами при просмотре.

[Гость Lively]

Зная,что существуют люди,смотрящие с озвучкой,я знаю что они превращают хороший продукт в говно.ну или полуфабрикат.Уже не то.И меня это бесит.Меня бесит.Я знаю что сам так не делаю,но осознание что где-то совершается такой акт вандализма.БЕСИТ! V_V *Превращаееццо в Мозгуса*

[DoZa]

Imbraskar читать успеваю просто напрягает это... и глаза смотрят на сабы а не на происходящее на экране...

 

а и лежа читать с 3 метров как то не очень удобно о_0

[Imbraskar]

Сабы можно сделать больше, один мой друг так и делает. Кстати говоря, об этом друге) Сделаю лирическое отступление. По сравнению с ним по аниме стажу - я ребенок). Так он тут долго бы вам мозги с матом прочищал, что аниме нужно смотреть онли в HD, а то, что с сабами - вообще не обсуждается.

 

Это к тому, что давайте с уважением относиться к труду японцев и ценить плоды сего труда в полной мере. А вам видите ли сабы лежа читать напряжно... лучше изгадить звуковую дорожку, но зато спина на подушках полежит... Не пипл... сие не тру. Раз еще не поняли, насколько скрупулезо создатели аниме относятся к роли голоса, то уже и не поймете. Мне лень тут распинаться, все бестолку.

[Nostrum]

Не пипл... сие не тру.

Да как то всеравно тру или нет, главное что мне удобно.

[Гость Lively]

Тогда нельзя назвать себя анимешником.В следующий раз представляйтесь как "Да,я один из 95%")))

[BloodyMatt]

Ахахаха! Я в панике! Спор бесмысленный. Кому как нравится тот так и смотрит.

 

З.Ы. Хотя первое аниме я смотрел с сабами (алхимик). Но это не считая покемонов, которых давно крутили по телеку)))

[Graf]

Я хоть и не смотрю аниме, тем не менее предпочитаю смотреть в озвучке кино, нежели постоянно жмать на стоп - дабы просмотреть что твориццо на экране и прочитать длиииинууууюю фразу.

[DoZa]

Graf ыы вымочил))) там легко успеть прочитать сабы... факт в том что мне не удобно и это меня напрягает))

[Forkas]

встряну в ваш спор.

Я конечно не такой искушенный любитель анимэ как многие из вас и знаю насколько японцы серьезно к озвучке относятся, насколько помню у них даже специальная профессия по этому делу имеется, но сабы ни есть тру. ни фильмы ни анимэ с сабами нелюблю смотреть. для меня кино, мультики, анимэ - это отдых и приятное времяприпровождение, а сабы отвлекают. При всем моем уважении к японцам мултипликаторам. конечно есть такие моменты когда думаешь что лучшеб были сабы, чем этот перевод, но есть и достойные.

[DoZa]

Forkas это и я хотел сказать)

[Forkas]

просто все по разному к анимэ относятся, для когото это искусство которое чуть ли не ритуальным способом надо смотреть, а для кого-то это просто отдых. это мое мнение.

[Feerun]

Достойной фанозвучки не встречал =)

Поэтому смотрю с сабами)

[Вискаs]

Смотрю исключительно,ибо посмотрел,как брат смотрел все серии Наруто,читая их-я думал я пизданусь!

Очень неудобно читать субы,считаю,что это прошлый,если не позапрошлый век=)

[Feerun]

Смотрю исключительно,ибо посмотрел,как брат смотрел все серии Наруто,читая их-я думал я пизданусь!

Очень неудобно читать субы,считаю,что это прошлый,если не позапрошлый век=)

неправильно считаешь))

 

З.Ы. Даешь холивар!

[Imbraskar]

ибо посмотрел,как брат смотрел все серии Наруто,читая их

Наруто только и можно осилить, что с сабами. С озвучкой оно абсолютно не смотребельно.

[BloodyMatt]

Нормально его смотреть с озвучкой.

Мне интересно а почиму ты решил что его невозможно смотреть без сабов?