Перейти к содержанию

Озвучка или субтитры?


Nostrum

  

55 проголосовавших

  1. 1. Чему отдаем предпочтение?

    • Озвучка
      23
    • Субтитры
      28
    • Смотрю на японском)))
      4


Рекомендуемые сообщения

  • Ответов 174
  • Создана
  • Последний ответ

Топ авторов темы

  • Imbraskar

    32

  • Corvinian

    31

  • Xa4apuri

    26

  • Nostrum

    16

Топ авторов темы

Оригинальная озвучка не слышна только при дубляже.

А при озвучке она слышна хреново, и как я уже отмечал выше - забивается. При фан озвучке также имеют место посторонние звуки вроде вкл/выкл микрофона. И мне не нравится, когда великолепное владение голосовыми эмоциями погребается под мусором.

А если по делу? Не понравился мой ответ?

Как не крути, а визуальная составляющая это одна из важнейших.

Не понравился, противоречий много и логика хромает. Ты говоришь, что визуальная составляющая - одна из важнейших, а вторая? Информационных составляющих всего-то две, между прочим: изображение и звук.) Жаль, что ты смог запомнить только одну.

Так вот звук вы со своей левой озвучкой не воспринимаете.

Я же уже сказал - видишь только картинку.

 

Вообще это один из признаков аниме.

А еще кроме изображения знаешь признаки аниме? Только учитывай, что японское слово "аниме" происходит от английского слова "animation", и вообще-то обозначает не только японскую анимацию, но и все мульты в целом). Это гайдзины вроде нас все искочевряжили, переврали и понимают это слово отчасти неверно.

 

Спомнил, я нормально смотрел фильм ГТО с сабами.

Слово нормально в твоем посту, вселяет в меня надежду, что я тут не зря столько слов потратил...

Изменено пользователем Imbraskar
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Харе холиварить.Все что я хотел сказать,в посте Дени заняло почетные 2% текста :Игра аудио-актеров,Эмоциональная игра.

Остальное-грызня с обеих сторон аля:А вот ты херово воспринимаешь литературные сравнения.-А вот сам мудак.

Закройте тему)

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Харе холиварить.Все что я хотел сказать,в посте Дени заняло почетные 2% текста :Игра аудио-актеров,Эмоциональная игра.

Остальное-грызня с обеих сторон аля:А вот ты херово воспринимаешь литературные сравнения.-А вот сам мудак.

Эти 2% для публики). Остальное я адресовал преимущественно Носту. Мы с ним так давно знакомы и так давно сремся на эту тему, что понимаем весь скрытый смысл этого холивара.

Правда, этот баклажан нифига не умеет приводить весомые доводы, но он чудовищно, просто бакемоно - упрям! С чем мне уже приходится сражаться посредством интеллектуального срача. :D

 

Пох, не родился еще человек, способный переубедить Нострума, потому закрываю тему :blink:

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

А еще кроме изображения знаешь признаки аниме? Только учитывай, что японское слово "аниме" происходит от английского слова "animation", и вообще-то обозначает не только японскую анимацию, но и все мульты в целом). Это гайдзины вроде нас все искочевряжили, переврали и понимают это слово отчасти неверно.

Знаем мы это, но вроде как принято у нас под аниме подразумевать японскую анимацию.

1. Должно быть нарисованным

2. Сделано японцами или при участии японцев

3. Имеется сюжет

Вообще признаки аниме это очень размытое понятие и достаточно просто найти исключения.

 

Тема не виновата в том что кто то пытается убедить всех что смотреть стоит только с сабами.

Так что пусть существует.

Я всего лиш пытаюсь защитить озвучку, потому что в основном благодаря ей аниме индустрия развивается в других странах.

Изменено пользователем Nostrum
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Тема не виновата в том что кто то пытается убедить всех что смотреть стоит только с сабами.

Я не говорю вообще выкинуть рус озвучку (хотя я бы выкинул)), но вам нужно пересмотреть приоритеты. Смотреть с озвучкой надо если нет равок с сабами, а никак не наоборот.

 

Я всего лиш пытаюсь защитить озвучку, потому что в основном благодаря ей аниме индустрия развивается в других странах.

Это откуда такой вывод? Когда выходит аниме, фансаберы переводят его на английский, с английского фансаберы всего мира переводят на свои языки. Весь механизм как правило умещается в 1-2 дня. В результате описанного труда весь мир смотрит сериал. При чем тут озвучка вообще?

А вот уже благодаря такому распространению появляются аниме-фаны, которые платят бабло за всякую шушеру той самой "аниме индустрии". Локализация как бизнес здесь - вопрос очень спорный... Ибо слишком много народа считает, что она нафиг не нужна, и отдали бы бабло за диски с любимым сериалом даж, если там только сабы.)) Тут красивая коробочка важней.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Смотрю ща RideBack с озвучкой... иногда пробивающийся голос сейю,дает понять насколько убога даже эта "вроде эмоциональная" озвучка :D

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Случайно заметил на одном сайте :blink:

 

Что лучше?

 

Субтитры - 273 (21%)

Озвучка - 725 (55%)

Выучить японский :D - 320 (24%)

 

Всего проголосовало: 1324

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Это откуда такой вывод? Когда выходит аниме, фансаберы переводят его на английский, с английского фансаберы всего мира переводят на свои языки. Весь механизм как правило умещается в 1-2 дня. В результате описанного труда весь мир смотрит сериал. При чем тут озвучка вообще?

А вот уже благодаря такому распространению появляются аниме-фаны, которые платят бабло за всякую шушеру той самой "аниме индустрии". Локализация как бизнес здесь - вопрос очень спорный... Ибо слишком много народа считает, что она нафиг не нужна, и отдали бы бабло за диски с любимым сериалом даж, если там только сабы.)) Тут красивая коробочка важней.

Первое аниме которое ты посмотрел было с сабами?

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Субтитры - 273 (21%)

Озвучка - 725 (55%)

Правда результат смазывается за счет малолетнего нубья, но их мнение ничего не значит.

 

 

Первое аниме которое ты посмотрел было с сабами?

Оно было покемонами). Когда осознанно - это был "крестовый поход" и "Хеллсинг" по телеку. А когда намеренно - досматривание крестового похода с сабами(удачно скачал), правда Хеллсинга я досматривал с озвучкой :D.

Хотя тут дело в чем, до своего первого аниме с сабами я тупо не знал, что его можно смотреть с сабами.)) А после первого с сабами, я понял, что с ними приятней смотреть.

 

---Во, Лив сразу в корень зрит. Было навязывание озвучки с младенчества.

Изменено пользователем Imbraskar
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Сейлор-мун и покемонов по телику показывали с озвучкой:blink:

 

До них был гайвер и еще что-то было до него :D но непомню название. :D

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

То, что я смотрел до покемонов, я даже не знал, что это сделано в Японии и смотрел на ряду с прочими мультами по телеку, да и не факт, что я тогда понимал че-то)). Так что не в счет.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

В этом то и дело что начинают смотреть влюбом случае с озвучкой. Тех кто посмотрел первое аниме с сабами единицы если вообще есть такие.

Еще не понятно как влияет озвучка на распространенность аниме?

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Озвучка-форма передачи информации.Отстойная,кстати говоря.Никак бы не повлияло на расспространение культуры аниме тот факт,что оно бы транслировалось с сабами.Это просто проблема уже нашей культуры.Я мечтаю,чтобы и фильмы иностранного происхождения выдавали в кинотеатрах на оригинальном,с сабами.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Обломись, я "Освободите Вилли" самый первый смотрел в кинотеатре с сабами (хз как так вышло). Причем был ппц мелким ипланом. Мне кино тогда очень понравилось.)

Изменено пользователем Imbraskar
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Обломись, я "спасите вилли" самый первый смотрел в кинотеатре с сабами (хз как так вышло). Причем был ппц мелким ипланом. Мне кино тогда очень понравилось.)

Это что еще такое? Интересные картинки были?

Озвучка-форма передачи информации.Отстойная,кстати говоря.Никак бы не повлияло на расспространение культуры аниме тот факт,что оно бы транслировалось с сабами.Это просто проблема уже нашей культуры.Я мечтаю,чтобы и фильмы иностранного происхождения выдавали в кинотеатрах на оригинальном,с сабами.

Вспомнил как смотрел Девочку покорившую время в кинотеатре с сабами. Как же меня бесило когда внизу экрана маячили люди и сабы было нечерта не видно. Слава богу что таких моментов было мало.

Изменено пользователем Nostrum
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Вспомнил как смотрел Девочку покорившую время в кинотеатре с сабами. Как же меня бесило когда внизу экрана маячили люди и сабы было нечерта не видно. Слава богу что таких моментов было мало.

Ну эт уже проблемы тупых человеков, которых мучает недержание во время просмотра.

 

P.S. А вообще, вы с Вероникой успевали бы читать сабы, если бы все время не крысили у меня печеньки. :D

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти
  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    • Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу

  • Сообщения

    • ReyAnd
      Зато старпёры становятся всё качественнее - старпёристее
    • Mayron
    • Mayron
    • Mayron
      Байден повернулся к госсекретарю и спросил: - А почему у тебя русская фамилия, Блинкин? Еще никогда Штирлиц не был так близко к провалу...
    • Anthonypoern
      Astronomers spot a massive ‘sleeping giant’ black hole less than 2,000 light-years from Earth mega dark Astronomers have spotted the most massive known stellar black hole in the Milky Way galaxy after detecting an unusual wobble in space. The so-called “sleeping giant,” named Gaia BH3, has a mass that is nearly 33 times that of our sun, and it’s located 1,926 light-years away in the Aquila constellation, making it the second-closest known black hole to Earth. The closest black hole is Gaia BH1, which is located about 1,500 light-years away and has a mass that is nearly 10 times that of our sun. Astronomers discovered the black hole while combing through observations taken by European Space Agency’s Gaia space telescope for an upcoming data release to the scientific community. The researchers weren’t expecting to find anything, but a peculiar motion — caused by Gaia BH3’s gravitational influence on a nearby companion — caught their eye. Many “dormant” black holes don’t have a companion close enough to munch on, so they are much more difficult to spot and don’t generate any light. But other stellar black holes siphon material from companion stars, and this exchange of matter releases bright X-rays that can be spotted through telescopes. The wobbling movement of an old giant star in the Aquila constellation revealed that it was in an orbital dance with a dormant black hole, and it’s the third such dormant black hole spotted by Gaia. The researchers used the European Southern Observatory’s Very Large Telescope in Chile’s Atacama Desert and other ground-based observatories to confirm the mass of Gaia BH3, and their study has also offered new clues to how such huge black holes came to be. The findings appeared Tuesday in the journal Astronomy & Astrophysics. “No one was expecting to find a high-mass black hole lurking nearby, undetected so far,” said lead study author Pasquale Panuzzo, an astronomer at the Observatoire de Paris, part of France’s National Centre for Scientific Research, and a Gaia collaboration member, in a statement. “This is the kind of discovery you make once in your research life.”
    • Anthonypoern
      Astronomers spot a massive ‘sleeping giant’ black hole less than 2,000 light-years from Earth mega ссылка Astronomers have spotted the most massive known stellar black hole in the Milky Way galaxy after detecting an unusual wobble in space. The so-called “sleeping giant,” named Gaia BH3, has a mass that is nearly 33 times that of our sun, and it’s located 1,926 light-years away in the Aquila constellation, making it the second-closest known black hole to Earth. The closest black hole is Gaia BH1, which is located about 1,500 light-years away and has a mass that is nearly 10 times that of our sun. Astronomers discovered the black hole while combing through observations taken by European Space Agency’s Gaia space telescope for an upcoming data release to the scientific community. The researchers weren’t expecting to find anything, but a peculiar motion — caused by Gaia BH3’s gravitational influence on a nearby companion — caught their eye. Many “dormant” black holes don’t have a companion close enough to munch on, so they are much more difficult to spot and don’t generate any light. But other stellar black holes siphon material from companion stars, and this exchange of matter releases bright X-rays that can be spotted through telescopes. The wobbling movement of an old giant star in the Aquila constellation revealed that it was in an orbital dance with a dormant black hole, and it’s the third such dormant black hole spotted by Gaia. The researchers used the European Southern Observatory’s Very Large Telescope in Chile’s Atacama Desert and other ground-based observatories to confirm the mass of Gaia BH3, and their study has also offered new clues to how such huge black holes came to be. The findings appeared Tuesday in the journal Astronomy & Astrophysics. “No one was expecting to find a high-mass black hole lurking nearby, undetected so far,” said lead study author Pasquale Panuzzo, an astronomer at the Observatoire de Paris, part of France’s National Centre for Scientific Research, and a Gaia collaboration member, in a statement. “This is the kind of discovery you make once in your research life.”
    • McWolf
      старпёров стало мало вот и нужны боты
    • Positived
      @Positived Кто-то бесследно пропал? Вот на всякий случай наш победный танец над бездыханным телом охранника-не-человека   
    • LuckyCrazy
      @Lucky_Crazy Да, каджит не разгадал шифр, увы, стыдно каджиту! И про чужие карманы правда, их разгадывал)) Но каджит присмотрелся, собрался с силами, с петами — и одолел стража!  https://imgur.com/a/HHeRnuq 
    • Lame
×
×
  • Создать...