Перейти к содержанию

Озвучка или субтитры?


Nostrum

  

55 проголосовавших

  1. 1. Чему отдаем предпочтение?

    • Озвучка
      23
    • Субтитры
      28
    • Смотрю на японском)))
      4


Рекомендуемые сообщения

  • Ответов 174
  • Создана
  • Последний ответ

Топ авторов темы

  • Imbraskar

    32

  • Corvinian

    31

  • Xa4apuri

    26

  • Nostrum

    16

Топ авторов темы

Оригинальная озвучка не слышна только при дубляже.

А при озвучке она слышна хреново, и как я уже отмечал выше - забивается. При фан озвучке также имеют место посторонние звуки вроде вкл/выкл микрофона. И мне не нравится, когда великолепное владение голосовыми эмоциями погребается под мусором.

А если по делу? Не понравился мой ответ?

Как не крути, а визуальная составляющая это одна из важнейших.

Не понравился, противоречий много и логика хромает. Ты говоришь, что визуальная составляющая - одна из важнейших, а вторая? Информационных составляющих всего-то две, между прочим: изображение и звук.) Жаль, что ты смог запомнить только одну.

Так вот звук вы со своей левой озвучкой не воспринимаете.

Я же уже сказал - видишь только картинку.

 

Вообще это один из признаков аниме.

А еще кроме изображения знаешь признаки аниме? Только учитывай, что японское слово "аниме" происходит от английского слова "animation", и вообще-то обозначает не только японскую анимацию, но и все мульты в целом). Это гайдзины вроде нас все искочевряжили, переврали и понимают это слово отчасти неверно.

 

Спомнил, я нормально смотрел фильм ГТО с сабами.

Слово нормально в твоем посту, вселяет в меня надежду, что я тут не зря столько слов потратил...

Изменено пользователем Imbraskar
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Харе холиварить.Все что я хотел сказать,в посте Дени заняло почетные 2% текста :Игра аудио-актеров,Эмоциональная игра.

Остальное-грызня с обеих сторон аля:А вот ты херово воспринимаешь литературные сравнения.-А вот сам мудак.

Закройте тему)

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Харе холиварить.Все что я хотел сказать,в посте Дени заняло почетные 2% текста :Игра аудио-актеров,Эмоциональная игра.

Остальное-грызня с обеих сторон аля:А вот ты херово воспринимаешь литературные сравнения.-А вот сам мудак.

Эти 2% для публики). Остальное я адресовал преимущественно Носту. Мы с ним так давно знакомы и так давно сремся на эту тему, что понимаем весь скрытый смысл этого холивара.

Правда, этот баклажан нифига не умеет приводить весомые доводы, но он чудовищно, просто бакемоно - упрям! С чем мне уже приходится сражаться посредством интеллектуального срача. :D

 

Пох, не родился еще человек, способный переубедить Нострума, потому закрываю тему :blink:

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

А еще кроме изображения знаешь признаки аниме? Только учитывай, что японское слово "аниме" происходит от английского слова "animation", и вообще-то обозначает не только японскую анимацию, но и все мульты в целом). Это гайдзины вроде нас все искочевряжили, переврали и понимают это слово отчасти неверно.

Знаем мы это, но вроде как принято у нас под аниме подразумевать японскую анимацию.

1. Должно быть нарисованным

2. Сделано японцами или при участии японцев

3. Имеется сюжет

Вообще признаки аниме это очень размытое понятие и достаточно просто найти исключения.

 

Тема не виновата в том что кто то пытается убедить всех что смотреть стоит только с сабами.

Так что пусть существует.

Я всего лиш пытаюсь защитить озвучку, потому что в основном благодаря ей аниме индустрия развивается в других странах.

Изменено пользователем Nostrum
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Тема не виновата в том что кто то пытается убедить всех что смотреть стоит только с сабами.

Я не говорю вообще выкинуть рус озвучку (хотя я бы выкинул)), но вам нужно пересмотреть приоритеты. Смотреть с озвучкой надо если нет равок с сабами, а никак не наоборот.

 

Я всего лиш пытаюсь защитить озвучку, потому что в основном благодаря ей аниме индустрия развивается в других странах.

Это откуда такой вывод? Когда выходит аниме, фансаберы переводят его на английский, с английского фансаберы всего мира переводят на свои языки. Весь механизм как правило умещается в 1-2 дня. В результате описанного труда весь мир смотрит сериал. При чем тут озвучка вообще?

А вот уже благодаря такому распространению появляются аниме-фаны, которые платят бабло за всякую шушеру той самой "аниме индустрии". Локализация как бизнес здесь - вопрос очень спорный... Ибо слишком много народа считает, что она нафиг не нужна, и отдали бы бабло за диски с любимым сериалом даж, если там только сабы.)) Тут красивая коробочка важней.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Смотрю ща RideBack с озвучкой... иногда пробивающийся голос сейю,дает понять насколько убога даже эта "вроде эмоциональная" озвучка :D

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Случайно заметил на одном сайте :blink:

 

Что лучше?

 

Субтитры - 273 (21%)

Озвучка - 725 (55%)

Выучить японский :D - 320 (24%)

 

Всего проголосовало: 1324

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Это откуда такой вывод? Когда выходит аниме, фансаберы переводят его на английский, с английского фансаберы всего мира переводят на свои языки. Весь механизм как правило умещается в 1-2 дня. В результате описанного труда весь мир смотрит сериал. При чем тут озвучка вообще?

А вот уже благодаря такому распространению появляются аниме-фаны, которые платят бабло за всякую шушеру той самой "аниме индустрии". Локализация как бизнес здесь - вопрос очень спорный... Ибо слишком много народа считает, что она нафиг не нужна, и отдали бы бабло за диски с любимым сериалом даж, если там только сабы.)) Тут красивая коробочка важней.

Первое аниме которое ты посмотрел было с сабами?

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Субтитры - 273 (21%)

Озвучка - 725 (55%)

Правда результат смазывается за счет малолетнего нубья, но их мнение ничего не значит.

 

 

Первое аниме которое ты посмотрел было с сабами?

Оно было покемонами). Когда осознанно - это был "крестовый поход" и "Хеллсинг" по телеку. А когда намеренно - досматривание крестового похода с сабами(удачно скачал), правда Хеллсинга я досматривал с озвучкой :D.

Хотя тут дело в чем, до своего первого аниме с сабами я тупо не знал, что его можно смотреть с сабами.)) А после первого с сабами, я понял, что с ними приятней смотреть.

 

---Во, Лив сразу в корень зрит. Было навязывание озвучки с младенчества.

Изменено пользователем Imbraskar
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Сейлор-мун и покемонов по телику показывали с озвучкой:blink:

 

До них был гайвер и еще что-то было до него :D но непомню название. :D

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

То, что я смотрел до покемонов, я даже не знал, что это сделано в Японии и смотрел на ряду с прочими мультами по телеку, да и не факт, что я тогда понимал че-то)). Так что не в счет.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

В этом то и дело что начинают смотреть влюбом случае с озвучкой. Тех кто посмотрел первое аниме с сабами единицы если вообще есть такие.

Еще не понятно как влияет озвучка на распространенность аниме?

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Озвучка-форма передачи информации.Отстойная,кстати говоря.Никак бы не повлияло на расспространение культуры аниме тот факт,что оно бы транслировалось с сабами.Это просто проблема уже нашей культуры.Я мечтаю,чтобы и фильмы иностранного происхождения выдавали в кинотеатрах на оригинальном,с сабами.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Обломись, я "Освободите Вилли" самый первый смотрел в кинотеатре с сабами (хз как так вышло). Причем был ппц мелким ипланом. Мне кино тогда очень понравилось.)

Изменено пользователем Imbraskar
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Обломись, я "спасите вилли" самый первый смотрел в кинотеатре с сабами (хз как так вышло). Причем был ппц мелким ипланом. Мне кино тогда очень понравилось.)

Это что еще такое? Интересные картинки были?

Озвучка-форма передачи информации.Отстойная,кстати говоря.Никак бы не повлияло на расспространение культуры аниме тот факт,что оно бы транслировалось с сабами.Это просто проблема уже нашей культуры.Я мечтаю,чтобы и фильмы иностранного происхождения выдавали в кинотеатрах на оригинальном,с сабами.

Вспомнил как смотрел Девочку покорившую время в кинотеатре с сабами. Как же меня бесило когда внизу экрана маячили люди и сабы было нечерта не видно. Слава богу что таких моментов было мало.

Изменено пользователем Nostrum
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Вспомнил как смотрел Девочку покорившую время в кинотеатре с сабами. Как же меня бесило когда внизу экрана маячили люди и сабы было нечерта не видно. Слава богу что таких моментов было мало.

Ну эт уже проблемы тупых человеков, которых мучает недержание во время просмотра.

 

P.S. А вообще, вы с Вероникой успевали бы читать сабы, если бы все время не крысили у меня печеньки. :D

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти
  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    • Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу

  • Сообщения

    • Michaeltut
      iStore este sursa ta de incredere cu informatii actualizate si complete despre produsele Apple. Aici vei gasi cea mai larga gama de dispozitive - de la cele mai recente iPhone-uri care schimba literalmente lumea tehnologiei mobile, pana la puternicele computere Apple Mac care au devenit standardul printre profesionistii creativi.
    • Lame
    • Danielcoaro
      Впоследние годы установка счетчика тепла в Киеве и Киевской области является одной из самых популярных и востребованных услуг. Это нисколько не удивительно, ведь тарифы на коммунальные услуги из года в год растут в арифметической прогрессии. В особенности впечатляют приходящие платежки за отопление. При виде этих цифр, часто встает вопрос об эффективной оптимизации расходов на теплоснабжение. Мы выполняем монтаж счетчика тепла по конкурентной и прозрачной цене: 6500 грн (ультразвуковой счетчик + подключение + постановка на учет в Киевтеплоэнерго). Содержание показать ВАЖНО: Разработками проектных документаций мы НЕ занимаемся, прежде чем приступить к установке счетчиков, заказчику необходимо согласовать проект с ресурсоснабжающей организацией! Online-заявка Вызов мастера: установка и поверка теплосчетчика Именно поэтому все больше прогрессивных киевлян приходят к резонному выводу, что плата за тепло по нормативам, т.е. по метражу жилплощади — дело крайне невыгодное и гораздо более экономным вариантом является установка счетчика тепла, при помощи которого плата будет осуществляться только за РЕАЛЬНО потребленное тепло. Немного о нас Компания «Водомер-Мастер» — эксперт узконаправленного профиля в области обслуживания и замены/установки бытовых индивидуальных приборов учета (ИПУ). Мы присутствуем на данном профильном рынке с 2007-го года. Установка теплосчетчика в Киеве — это в том числе то, на чем наши мастера успели «набили кулаки» и сегодня мы готовы гарантировать заказчикам быстрый и качественный результат выполняемых работ. Для успешной деятельности мы располагаем абсолютно всем необходимым: наличием необходимых допусков и лицензий, в первую очередь сертификатом аккредитации, выданным Национальным агентством аккредитации Украины (НААУ), который позволяет нам проводить официальную установку счетчика отопления в Киеве и Киевской области, а также их последующее обслуживание (поверку); полным перечнем материально-технических ресурсов; штатом опытных специалистов; только качественными приборами учета, отвечающими самым строгим метрологических требований и государственных стандартов. Мы выполняем установку теплосчетчика по конкурентной и прозрачной цене: 6500 грн (ультразвуковой счетчик [Польша] + установка постановка на учет в Киевтеплоэнерго). В эту сумму уже входит стоимость не только самого счетчика, но и всех сопутствующих расходных материалов, необходимых для его монтажа. На основании выданных нами документов контролирующая организация возьмет на свой баланс установленный теплосчетчик и каждый месяц отопительного сезона будет снимать показания потребления вашего счетчика. Это будет происходить на протяжении 4х лет, после чего необходимо будет произвести обязательную экспертизу работоспособности теплосчетчика, которая называется поверкой. Данная процедура проводится раз в 4 года. Вызов мастера: (044) 300 25 33 Рассчитать стоимость >>> поверка и установка счетчика тепла в киеве Основные преимущества нашей компании поверка счетчиков воды киев Наличие аккредитации Наша компания имеет все разрешительные документы на право проведения поверок, установок и замен счетчиков, что гарантирует отсутствие каких-либо афер с нашей стороны. поверка счетчиков в киеве Гарантия качества Мы обязуемся выполнить работу максимально профессионально и качественно. При возникновении каких-либо форс-мажоров, мы гарантируем вам их оперативное устранение. поверка счетчиков киев Быстрое реагирование Выезд специалиста для проведения поверки, установки и замены ваших приборов учета или других услуг будет осуществлен уже через 1-3 дней после получения заявки на проведение работ. Поверка счетчиков воды и поверка счетчиков тепла в Киеве и Киевской области Самая прозрачная цена в Киеве — 6500 грн за установку ультразвукового счетчика на отопление! Онлайн-Калькулятор>>> Установка счетчика тепла или оплата за отопление по квадратуре? В «Водомер-Мастер» провели небольшой эксперимент, чтобы выяснить, что выгоднее: использовать теплосчетчики (и терморегуляторы) или платить по средним нормативам потребления, т.е. по количеству квадратных метров жилья? По состоянию на конец 2022 года по Киеву и Киевской области были установлены следующие тарифы: Централизованное отопление без счетчика тепла 1 м2 38,50 грн Централизованное отопление с счетчиком тепла 1 Гкал 1654,41 грн Эксперимент был проведен в 2019 году на примере 2х абсолютно одинаковых квартир (по одному стояку), расположенных в одной и той же новостройке Киева. Общая площадь каждой квартиры была 99 м2, разница состояла лишь в том, что первая квартира не имела счетчик тепла, а вторая — была оборудована счетчиком отопления и терморегуляторами тепла. Давайте обозначим их, как квартира А и квартира B соответсвенно. поверка теплосчетчиков Терморегулятор (термо-головка) для регулирования температуры радиаторов
    • Mayron
    • Mayron
    • Mayron
      Женщины предпочитают мужчин, у которых 15, 18, 20, а лучше всего - 22, но вынуждены жить с теми, у кого не больше 13. Я о ставке подоходного налога, а вы что подумали?
    • Vozaks
      Любовь женщин безгранична в рамках дохода любимого.
    • Vozaks
      То что, секс на работе может быть полезен для организма, тяжелее всего объяснить своей жене.
    • antiz
      кстати да!
    • antiz
      Ездил тут по Москве - ждать такси по 15 минут..., а я уже привык заказывать такси за 2 минуты до выезда =) 
×
×
  • Создать...