Теория большого взрыва

[Нагибатор_из_Сибири]

Лучше смотреть с озвучкой от Куража

 

Согласен с Кашкай,на счёт стсвской озвучкой

[Qashqai]

Qashqai, хз, посидел по сравнивал по ссылке Белла, не шибко то они и отличаются, ток в СТСовом голоса нормальные и слова более умные употребляются XD

Кураж передал саму суть актеров + перевод уматный...

А СТС переводит БЕЗ ЭМОЦИЙ, нет отражения персонажей..они убили саму суть ШЕЛДИ!!!

[Нагибатор_из_Сибири]

у стс неправильная подборка голосов по сравнению с оригиналом,тогда как кураж где-то с 2 сезона подстраивается к каждому персонажу

[Graf]

Ну из других мне посчастливилось пока узнать только полностью стертую английскую озвучку с русской - отстающей на 5-10 секунд =) Какой хороший?

кураж-бамбей

Одобряю))

[Гость Roswell]

смотрю ток с кураж переводом. остальное лесом. имхо разумеется

[Сохай]

плюсую к куражу,

стс мегаубогий )

[Last_Exile]

Та вы привыкли просто уже -_-

[Сохай]

Та вы привыкли просто уже -_-

это просто ты начал не с того )

и твое первое мнение обманьчиво )

стоит посмотреть хотябы одну серию, целиком, и с другим переводом ты смотреть уже не будешь )

[Drou]

Кураж 100%,также с ним смотреть "Как я встретил вашу маму" и "Все ненавидят Криса"

[mistiman]

Зачетный сериал) но.... я каждый день наблюдаю подобных кадров в жизни и ими приходится ещё как-то руководить) Между прочим непростая задача, понять их ход мысли практически нереально)

[Хильмек ру]

Кто знает, где качнуть с норм переводом с стс? =)

rutracker.org

 

Имхо смотреть не в кураже смысла нет

[Drou]

Ну да наткнулся тут как то на перевод стс по телику,шляпа полнейшая

[Нагибатор_из_Сибири]

просьба модеров эту ссылку на 1ый пост http://www.bigbangtv.ru/

Там вроде быстрее появляются новые серии

[Сохай]

сеня не будь занудой ))

[Zine]

просьба модеров эту ссылку на 1ый пост http://www.bigbangtv.ru/

Там вроде быстрее появляются новые серии

мб разница в пару минут)))

[Drou]

В 19 серии у Шелдона акк украли в WoW, ржака)))

Изменено 4 апреля, 2011 пользователем Drou

[Qashqai]

В 19 серии у Шелдона акк украли в WoW, ржака)))

это в нынешнем сезоне?

[Toushiro]

это в нынешнем сезоне?

4й сезон, ради поста Дро посмотрел серию ничо так

[Su Suum]

Базинга! Сериал отпад =))

Вот только я нуб и лошара, раз не смотрел его в переводе Кураж-Бамбей (3 сезона СТС и 4 Куража). Не нравятся мне одноголоски, хоть и профессионально озвученные.

[Нагибатор_из_Сибири]

пичалька,до сентября ждать((

[Su Suum]

5 сезон всмысле?

[Сохай]

не только, все сезоны всех сериалов, на лето делают перекур >_<

[Su Suum]

Хирово((

А нам то что делать?? Скоро сериалов на просмотр не останется...

[Нагибатор_из_Сибири]

5 сезон всмысле?

4 закончился

[Su Suum]

5 сезон всмысле?

4 закончился

Это я в курсе, досматриваю его.