Изменения локализации Lost Ark от 25.05.2022

[Kubik]

Тексты старинных хроник, изученные вдоль и поперек, могут измениться в одночасье.
А на хрупких палимпсестах могут проступить давно утраченные записи.

- Минерва, библиотекарь Рун-Лиара

 

Когда Искатель покидает Леонхольд, он мало что знает об Акрасии, но странствия и приключения меняют его, и вот к берегам Ровена подходит уже не восторженный новичок, а собиратель Ковчега, наделенный мудростью многих народов.

К сожалению, в древних летописях порой встречаются неточности. Причины их разнообразны: сложности перевода с древнего языка силлинов или мертвого языка халь на современный акрасийский, туманные фрагменты в метафорических текстах, погрешности летописцев и переписчиков в конце концов.

Истина собирается по крупицам, и мы готовы признавать и править старые ошибки. В этом обновлении правок много. Они важные, поэтому мы подготовили для вас их подробное описание.

Остров Сан-Трамонто и переворот в Шеакрии

Ранее в центре островного сюжета находилось Братство Крови — элитные наемники, выполняющие заказы любой сложности. Но они лишь пешки в руках влиятельных заказчиков — Жрецов Сумерек.

Жрецы Сумерек — тайный шеакрийский орден, братья которого исповедуют идеологию династии Термеров. Их цель — найти все осколки Ковчега, как это пытались сделать сами Термеры, ослепленные жаждой абсолютного могущества полтысячелетия назад, и безжалостно очистить Акрасию от всякой ереси и порока — точнее, от того, что сами Жрецы Сумерек сочтут ересью и пороком.

Они используют демонов, называя их орудием избавления, ниспосланным самим Руфеоном. По данным информатора, Жрецы Сумерек совершили переворот в Шеакрии, сместив с поста Великого понтифика Густава, мудрого и милосердного слугу Руфеона. Они также объявили охоту на верных последователей Густава из числа Жрецов Рассвета.

Жрецы Рассвета — старейший тайный орден Шеакрии, во главе которого стоит сам Великий понтифик. Братья этого ордена — истинные защитники Священной Империи и веры в Руфеона. По сей день они скрывают существование своего ордена и странствуют по Акрасии, бесстрашно сражаясь со злом.

Его Святейшество Барут из Леонхольда, Аман, юстициар Федерико — все они Жрецы Рассвета, объявленные вероотступниками самопровозглашенной шеакрийской властью. И все они в опасности, как и те, кто им помогает: король Силлиан, правители Ардетайна, королевы Берна и Рохэнделя.

Именно темные замыслы Жрецов Сумерек выходят на первый план в обновленной версии острова Сан-Трамонто.

Прошлое Амана (второе Пробуждение)

О прошлом Амана мало сведений, и местами они противоречивы. В обновленных заданиях второго Пробуждения складывается более стройная биография. Мы приводим ее краткую версию.

Детство Амана прошло во Флечче. Его мать — талантливая художница, пользовавшаяся покровительством дома Ведиче, однажды бесследно исчезла, а потом так же внезапно вернулась, но уже с ребенком. По словам Альфонса Ведиче, отцом мальчика был демон.

Происхождение Амана тщательно скрывалось, но злые языки говорили разное о молчаливом, нелюдимом ребенке, который отличался от ровесников недетской вдумчивостью и внимательностью. Эти же злые языки обвинили Амана в трагедии, которая потрясла весь Флечче: деревня, в которой жил Амана, за ночь сгорела дотла. Никто не выжил — только он.

Альфонс Ведиче взял сироту под свое крыло. Аман учился при академии художеств и делал значительные успехи (талант матери явно передался ему по наследству), но слава живописца его не привлекала. Его доброе сердце тянулось в богадельни; туда, где царит сострадание и бескорыстная помощь. Поэтому, когда странствующие жрецы предложили забрать мальчика в Шеакрию, Альфонс Ведиче отпустил его с легким сердцем.

В Шеакрии покровителем Амана стал сам понтифик Густав. Он знал, что Аман — дэрон, но разглядел в его душе свет. Аман был прилежным послушником, истинно верующим в Руфеона и почитающим заветы Жрецов Рассвета. Он стал достойным братом ордена и отправился странствовать по Акрасии, снискав славу целителя-чудотворца. Во время этих странствий Аман и встречается с Искателем на Тропе паломников в Леонхольде, куда он прибыл из Берна, чудом выжив после нападения наемников в Зубастой чаще (тех самых наемников из Братства Крови, которые действуют по заказу Жрецов Сумерек).

Все, что случилось после, Искателю известно.

Борган, мировой босс Ардетайна

Искатели могли заметить, что в Акрасии сосуществуют два Варкана.

• Первый — гигантский протогребень смерти из Атласа Ардетайна.
• Второй — могущественный Хранитель из хроник Второго Вторжения, избравший путь Хаоса. После поражения Казероса он и его последователи ушли вслед за демонами в Фетранию.

Чтобы исправить досадное наложение и избежать путаницы в будущем, мы решили переименовать мирового босса из Ардетайна в Боргана.

Легионы Фетрании: Волдан и Камен

В ранних редакциях «Истории мира», а также в некоторых внутриигровых текстах двум фетранийским командующим были ошибочно приписаны не их легионы. Настало время это исправить.

Волдан, владыка Гнева, со времен основания армии Казероса возглавлял Легион Гнева и не имел никакого отношения к Легиону Тьмы.

А Камен, Темный рыцарь, объединивший под своим началом элитных фетранийских воителей, изначально возглавлял и возглавляет по сей день — Легион Тьмы.

Узнать больше об армии Казероса вы можете в обновленной «Истории мира».

Красная луна

Еще одна ошибка, допущенная в ранних редакциях «Истории мира», касается Красной луны.

Летописцы Акрасии полагали, что ее сотворил Игхарам, павший бог Хаоса, но это не так.

Красную луну создали Перворожденные — могущественные существа, появившиеся в глубинах Хаоса еще на заре сотворения миров. Во времена Первого Разлома они вторглись в Акрасию вместе с Игхарамом, но позже предали его, перейдя на сторону Казероса. Когда бог Хаоса пал, Перворожденные заняли место фетранийских богов. Они создали Красную луну по образу и подобию акрасийского солнца, но превратить ее в вечное светило не удалось ни им, ни даже самому Казеросу.

Узнать больше о сотворении Красной луны в Фетрании вы можете в обновленной «Истории мира».

Репутация Саши Крауз

Многие Искатели наверняка были удивлены, узнав от Саши, что фанатики откопали тело Каина: ведь после битвы на «Генезисе» от прогрессора не осталось даже праха. Пришлось разобраться в этой истории более тщательно. Оказалось, что фанатики пытались возродить Каина, работая с его ДНК (и потерпели поражение).

Репутация Федерико

В истории юстициара Федерико появилось упоминание о борьбе двух орденов Шеакрии — Рассвета и Сумерек. Федерико рассказывает Искателю, что не все в Священной Империи разделяют взгляды Великого понтифика. На момент событий в Фейтоне это противостояние еще не достигло своего апогея, но уже близится к нему.