Результаты технических работ 16.09.2020г.

[Kubik]

Уважаемые игроки Lost Ark! В результате проведения плановых технических работ произошли следующие изменения:

• Для битв за Сильмаэль добавлен новый режим «Осада». В этом режиме игрокам необходимо захватить крепость противника, используя боевую технику и совершая вылазки в тыл врага. Минимальное количество участников гильдии для подачи заявки — 16 человек. Битва проходит три раза в неделю, по субботам. Обратите внимание: в течение одной недели можно принять участие либо в режиме «Осаде», либо в режиме «Битве гильдий».
• Для битв за Сильмаэль добавлено поле боя «Крепость Редклиф» (режим «Осада»).
• Поля боя «Ржавые трущобы» и «Сад цветущей вишни» более недоступны. Обратите внимание: они продолжат отображаться на карте битв за Сильмаэль до окончания действия эффекта при захвате для гильдий, ранее одержавших победу на указанных территориях.
• Теперь для подачи заявки на поля боя «Крепость Ледяного шторма» и «Королевская арена» рейтинг гильдии не требуется.
• Добавлен Куриный остров.
• Лето кончилось, на календаре — сентябрь, но нет повода для грусти: отметьте начало осени на Курином острове, посетив фестиваль «Хюнерфест»!
• Стилист Донателла более недоступна.
• Посланница общества искателей Иланта более недоступна.

Изменения локализации
 
Континент Шувьерд

• Исправлены текстовые несоответствия, добавлена озвучка реплик NPC и квестовых кат-сцен материка.
• Изменены названия и описания некоторых предметов и NPC.

Атлас Искателя

Артефакты

• Ледяная бабочка — Крошка-мотылек.
• Голос утренней зари — Голос Несломленных.
• Кокон ледяного паука — Королевский кокон.
• Золотая монета Баэдана — Золотая монета.
• Секретная книга доходов — Записи Бардена.
• Нож постаревшего воина — Нож смертника.
• Следы крови Лакайсоса — Кровь василиска.

Рецепты

• Личинка ледяной бабочки — Ледяная совка.
• Старые консервы — Соленый горбач.
• Яйцо ледяного паука — Павучье яйцо.
• Жаркое из сапфировой сардины — Жаркое из льдинки-сардинки.
• Шувьердское мороженое — «Снежная шапка».

Уникальные противники

• Вожак ледяных волков — Могучий саблезубый волк.
• Крепкий каменный ледяной голем — Закаленный кристальный сильф.
• Ледяной паук — Проворный пещерный павук.
• Старый белый медведь — Старый седой медвеж.
• Красивая ледяная бабочка — Искристый инеистый мотылек.
• Туманный спектр — Пречистая ледяная дева.
• Гигантский кристальный ледяной голем — Крепкий кристальный сильф.
• Руководитель ловцов беглых рабов — Подрывник Кровавого Скальпа.
• Блестящий ледяной волк — Долгогривый снежный волк.
• Огромный дикий кабан с ледяной гривой — Хромой вилорогий кабан.
• Жрец демонов болезнетворного отряда — Безумный предвестник скверны.
• Живые доспехи с ледяного утеса — Буйный оживший доспех.
• Брошенная собака из шайки ледяных разбойников — Борзая Мерзлых Псов.
• Мышь-пила из огромного порта — Помойный крысюк.
• Ходячий чумный мертвец — Зловонный чумной мертвец.

NPC

• Шарона — Рамона.
• Манес — Манес, Кровавый Барон.
• Повар Хелена — Ленхен.
• Тюремщик Альбар — Тюремщик Азрабар.

Прочее

• Переименована награда, которую можно приобрести за знаки отваги у NPC Уллике в Берне. Осколок первозданного хаоса — Платиновая шкатулка с входным билетом. 
• Изменены одинаковые названия разных ингредиентов, необходимых для изготовления местных блюд в Ардетайне. Теперь в списке можно найти эмульгаторы Е1401, Е1402, Е1403, Е1404.
• Исправлены различные недочеты локализации, а также ошибки в описаниях некоторых эффектов.