Перейти к содержанию

Локализация игры: инфографика


Iehsuby

Рекомендуемые сообщения

Работа над локализацией — комплексная задача. Русскоязычную версию LOST ARK создает огромная команда специалистов, без каждого из которых выпуск качественного продукта был бы невозможен.

 

Чтобы вы лучше представляли процесс локализации, его динамику и объемы, мы подготовили инфографику. Обращаем внимание, что процентное значение приводится для общего понимания готовности того или иного этапа, ведь далеко не вся работа поддается точным числовым измерениям.

 

%D0%9B%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%

 

%D0%A2%D0%B5%D1%85%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%

 

%D0%90%D0%BD%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B8%D1%

 

%D0%A1%D0%B0%D0%B9%D1%82942.jpg

 

Каждая из приведенных задач является ступенькой на пути к запуску LOST ARK!

Мы будем регулярно обновлять информацию о ходе локализации игры на сайте и в социальных сетях.

Спасибо за то, что вы с нами!

 
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

В этом весь мейл. По самой локализации сделано чуть больше, чем нихрена, но коммерческая составляющая уже забацана на 100% ))

Изменено пользователем Kartez
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • Администратор

@Iehsuby, так они наверно арендуют мощьности просто только под один тестовый сервер, а кроме тестового еще будет лайф сервер, вот и 43%  :D

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

инфографики это конечно хорошо. но по факту из них можно сказать что они игрой то еще и не занимались толком.

сайт, корзина предметов,  привязка телефона все это хрень. 

интеграция локализации 20 %

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • 2 недели спустя...

Обновление инфографики

 

Мы продолжаем держать вас в курсе процесса локализации проекта. Представляем обновленную инфографику! 

Обратите внимание: процентное значение приводится для общего понимания готовности того или иного элемента, ведь далеко не вся работа поддается точным числовым измерениям.

 

 

loc.jpg

 

tech.jpg

 

anticheat.jpg

 

site.jpg

 

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • 2 недели спустя...

Разработка LOST ARK не стоит на месте! Делимся обновленной инфографикой о прогрессе подготовки игры к тестированию.

 

Обратите внимание: процентное значение приводится для общего понимания готовности того или иного элемента, ведь далеко не вся работа поддается точным числовым измерениям.

loc_19.06.jpg

 

tech_19.06.jpg

 

anticheat.jpg

 

site_19.06.jpg

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Пожалуйста, войдите, чтобы комментировать

Вы сможете оставить комментарий после входа в



Войти
  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    • Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу
  • Сообщения

    • Lame
    • Mayron
    • Mayron
    • Mayron
      - Дорогой, помнишь моё любимое пальто? - Это, которое в стиле оверсайз? - Ну, теперь оно, скорее, приталенное...
    • Mayron
      Мой стратегический бизнес-план основан на выигрыше джекпота в лотерее. Альтернативный план предусматривает реинкарнацию в семье крупного олигарха.
    • Mayron
      Молодая бухгалтерша устраивается на работу. Главбух даёт ей задание: - И не ошибитесь, пожалуйста, посчитайте эту сумму два раза. Через некоторое время она подходит к нему и говорит: - Я пересчитала десять раз! - Молодец! Люблю старательных работников. - Вот здесь записаны все десять итогов.
    • Mayron
      А у меня тут внезапно возникла идея для всяких фитнес-клубов — предложите клиентам взвешиваться каждый месяц и по результатам взвешивания давайте им скидку на следующий месяц. Вот и мотивация у людей будет себя в форму приводить!
    • Belkanick
      19 июня в Black Desert пройдут технические работы с 09:00 до 13:00 (время по МСК). Во время технических работ вход в игру будет невозможен, как и отправка в игру предметов из веб-склада. Технические работы могут занять больше времени, чем ожидалось, либо завершиться ранее заявленного времени. Также с 09:00 до 13:00 (время по МСК) пройдут технические работы на официальном сайте. В указанное время сайт будет недоступен. График проведения технических работ ● Серверы: с 09:00 до 13:00 (время по МСК) ● Официальный сайт: с 09:00 до 13:00 (время по МСК)   Завершающиеся ивенты  ● Соревнование для домоседов: Здесь встречаются уют и креативность ● Тишина безмолвной ночи... Особое предложение и Специальная подписка!   Предстоящие обновления ● Черный храм — Область Тонхе   ○ Кумихо (VIII/IX/X) ● Новое осадное орудие для Захвата территорий — Древняя колесница ● Улучшение эффекта Пылающей ауры Черного духа ● Изменение максимального количества некоторых предметов для покупки/продажи на Центральном аукционе ● Улучшение получения Искр  
    • Mayron
    • Mayron
      Да, любопытная дань традиции. Отсылка к историческим корням.
×
×
  • Создать...