FAQ по игре и локализации

[Гость IliaDN]

 

http://a.icepic.ru/e1c463d.png

ОБ ИГРЕ

ЧТО ИЗ СЕБЯ ПРЕДСТАВЛЯЕТ REVELATION?

Revelation — современная MMORPG, в которой возможно все! Этот мир настолько обширен и разнообразен, что любой игрок найдет для себя что-то интересное.

Сильная социальная составляющая, множество PVP-режимов, битвы на выживание, осады, в которых могут принять участие до 5000 игроков одновременно, разнообразные PvE-активности, среди которых подземелья и рейды, где игроки смогут продемонстрировать свое умение работать в команде и тактические навыки. Подробности в разделе «Об игре».

ЧТО ИЗ СЕБЯ ПРЕДСТАВЛЯЕТ МИР ИГРЫ?

Мир Revelation велик даже по меркам современных MMORPG. В нем нет границ и подгрузки локаций. Возможность свободного полета поможет исследовать зоны не только на земле и под водой, но и в воздухе!

КТО РАЗРАБОТАЛ REVELATION?

Revelation разработана NetEase, лидирующей игровой компанией в Китае, которая является официальным локальным оператором игр Blizzard Entertainment (World of Warcraft, Overwatch, Heartstone, Diablo 3), Microsoft (Minecraft) и издает самые знаменитые и продолжительные клиентские онлайн-игры от китайских разработчиков.

Благодаря своему богатому опыту компания NetEase способна не только качественно осуществлять разработку и поддержку собственных проектов, но и отлично понимать предпочтения поклонников ММО-игр из других стран.

КОГДА ПЛАНИРУЕТСЯ ЗАКРЫТЫЙ БЕТА-ТЕСТ? БУДЕТ ЛИ ОТКРЫТАЯ БЕТА?

Закрытое бета-тестирование запланировано на осень 2016. Вы можете записаться на него уже сейчас!

КАКОЕ УПРАВЛЕНИЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ В REVELATION?

В Revelation есть три типа управления, между которыми можно свободно переключаться в любой момент: с захватом цели (как в World of Warcraft), click-to-move (как в Lineage2), нонтаргет (как в TERA).

БУДЕТ ЛИ КОНТЕНТ РУССКОЯЗЫЧНОЙ И КИТАЙСКОЙ ВЕРСИЙ ИГРЫ ПОЛНОСТЬЮ СОВПАДАТЬ?

На момент запуска будут завершены работы над основной частью игры, но локализация и тестирование последующих обновлений займет несколько месяцев.

Мы ведем переговоры по адаптации облика некоторых персонажей, заданий, NPC, а также некоторых игровых механик. Как локализаторы мы будем подходить ко всем изменениям очень аккуратно и ответственно.

КАКОВА БУДЕТ МОДЕЛЬ ОПЛАТЫ ИГРЫ?

Free-to-play. Подробности монетизации будут опубликованы позднее.

ПЕРСОНАЖИ

КАКОВЫ ОСОБЕННОСТИ ПРОЦЕССА СОЗДАНИЯ ПЕРСОНАЖА?

В Revelation вы легко сможете создать уникальный образ! Конструктор персонажей позволит полностью контролировать процесс создания внешности. Герой получится именно таким, каким вы его задумаете.

Кроме того, в игре есть богатый выбор костюмов и специальных предметов, с помощью которых можно будет дополнить образ.

КАКИЕ КЛАССЫ БУДУТ ДОСТУПНЫ В REVELATION?

На данный момент в игре есть 6 классов, и скоро появится седьмой. Все персонажи могут быть как мужского, так и женского пола.

Маги наносят высокий урон, специализируются на заклинаниях с эффектом по области. Всю свою энергию они тратят на магию стихий, что делает их уязвимыми к направленным атакам.

Жнецы владеют разнообразными приемами, способны наносить продолжительный урон, урон по области и даже высасывать здоровье своих врагов. Жнецы также могут исцелять союзников.

Стрелки с высокой точностью наносят дальний урон по одиночным целям или используют продвинутое вооружение для сдерживания врагов на средней дистанции, также у них есть немного навыков контроля. В целом стрелки менее эффективны в ближнем бою.

Рыцари превосходно владеют навыками контроля и бега, что позволяет им прорываться сквозь толпы врагов. Однако такая приспособленность к ближнему бою делает этот класс уязвимым для дальних атак.

Друиды — призыватели, обладающие навыком исцеления. Просты в управлении, имеют сильные навыки выживания, за что высоко ценятся в командах.

Стражи — стальные колоссы, которые предпочитают ближний бой. Способны выстоять в самой изматывающей битве, но вот убойный урон — не их козырь.

МОЖНО ЛИ ИЗМЕНИТЬ КЛАСС ПЕРСОНАЖА?

Класс изменить нельзя, но вы можете выбрать тот стиль игры, который вам больше по душе.

Создавайте собственные билды и примеряйте разные роли в группе. Например, для персонажа одного из классов вы сами можете выбрать, сосредоточиться ли на нанесении урона противнику или на помощи товарищам по команде — защите и воодушевлении.

КАК РАБОТАЕТ СИСТЕМА РЕМЕСЕЛ И ТОРГОВЛИ? Вы можете выбирать различные профессии для создания нужных предметов, причем и крафт, и добыча ресурсов доступны как отдельным игрокам, так и гильдиям. Необходимые ингредиенты можно добывать в подземельях или в открытом игровом мире.

 

Кроме того, игрокам доступны несколько видов торговли!

МОЖЕТЕ ОПИСАТЬ СОЦИАЛЬНУЮ СИСТЕМУ REVELATION?

Вы можете устанавливать связи со всеми игроками и улучшать взаимоотношения, проводя время вместе и выполняя задания или особые поручения.

В игре можно даже найти свою вторую половинку и устроить церемонию бракосочетания!

Врагов же стоит добавлять в специальный список, чтобы затем воздать им по заслугам.

КЛЮЧЕВЫЕ ОСОБЕННОСТИ

МОЖНО СРАЗУ НАЧАТЬ ЛЕТАТЬ В ЛЮБОМ МЕСТЕ? ЕСТЬ ЛИ ДРУГИЕ СПОСОБЫ ПЕРЕДВИЖЕНИЯ?

Вы можете научиться летать уже после первых заданий. Полностью использовать возможности полета можно с 29-го уровня. После того, как вы изучите специальные навыки, вам станут доступны воздушные битвы.

Летать можно везде без всяких ограничений, даже над опасными зонами, предназначенными для персонажей высоких уровней.

Что касается иных способов передвижения: путешествовать по миру можно на скакунах начиная с 15-го уровня или с помощью пунктов телепортации.

БУДЕТ ЛИ В ИГРЕ ЧЕМ ЗАНЯТЬСЯ ТЕМ, КТО ЛЮБИТ ИГРАТЬ В ОДИНОЧКУ?

Вы сможете проходить сюжетные приключения в одиночку или с друзьями. Необязательно проходить групповые задания и подземелья — это никак не скажется на развитии вашего персонажа. Кроме того, для соло-игроков есть специальные подземелья и испытания.

Тщательно проработанная система сюжетных заданий Revelation позволит наслаждаться изучением мира и развитием персонажа даже в одиночку. Если же вы хотите пройти весь контент, то легко найдете друзей.

БУДУТ ЛИ В ИГРЕ РЕЙДЫ И ПОДЗЕМЕЛЬЯ?

В игре будет большое количество подземелий и эпические мировые боссы.

Проходить подземелья можно будет группами из 5 игроков. Здесь вас будут ждать различные задания, грозные боссы и мини-игры с элементами головоломок. Также будут доступны три уровня сложности, для каждого из которых могут быть свои требования доступа.

Кроме того, в Revelation будут доступны рейдовые подземелья, принять участие в которых смогут до 20 человек. Самым продвинутым игрокам тоже скучать не придется: они смогут пройти специальные рейды и побороться с самыми злыми монстрами, самыми грозными боссами и получить за это соответствующую награду. Чтобы преодолеть все препятствия, будет нужна слаженная работа всей команды и выбор правильной тактики.

КАКИЕ ВИДЫ PVP ДОСТУПНЫ В REVELATION?

Игроков ждет огромное разнообразие PvP-активностей: от гладиатосрских Арен 1x1 до массовых осад замков до 5000 человек!

Будут представлены все популярные режимы: захват флага, баттлграунды, PvPvE зоны, разнообразные турниры, а те, кто не побоится бросить вызов многотысячному воинству, смогут доказать свое превосходство в кросс-серверных баталиях!

Отдельно стоит отметить бои в открытом мире. Вы сможете сражаться с другими игроками везде, где захотите, но будьте осторожнее: после определенного количества убийств вы сами станете преступником, и на вас будет объявлена охота. Если преследователи победят вас, то они смогут забрать ваши деньги или экипировку.

МОГУ ЛИ Я СРАЖАТЬСЯ В ВОЗДУХЕ?

Можете, для этого есть специальные умения и даже отдельные поля сражений. 

КАК В ИГРЕ УСТРОЕНА СИСТЕМА ГИЛЬДИЙ?

Гильдии могут приобрести место для своего поселения и возвести там специальные постройки: склад, командный центр, обсерваторию и т. д. Все здания можно усовершенствовать для получения бонусов и совершенствования гильдийского крафта. 

Кланам будут доступны специальные PvP-режимы: баттлграунды, осады замков и т. д.. Каждую неделю будут проходить битвы за территории — игрокам предстоит сражаться в воздухе, на земле и даже под водой.

Лучшие гильдии сервера смогут принять участие в межсерверной войне гильдий! 

ТЕХНИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ 

КАКОЙ ДВИЖОК ИСПОЛЬЗУЕТСЯ В REVELATION ONLINE?

BigBang (собственная разработка NetEase), а также усовершенствованная версия графического движка Dragon Sword.

КАКИЕ У ИГРЫ СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ?

Минимальные требования:

• Двухъядерный процессор Intel Pentium 2,4 ГГц.

• Видеокарта GeForce 9500GT / GT610 или Intel HD4000.

• Оперативная память: 2 Гб.

• Операционная система: Windows XP SP3.

Рекомендуемые требования:

• Intel Core i5 3GHz.

• Видеокарта GeForce GT650Ti / GTX750 / GTX950.

• Оперативная память: 4 Гб.

• Операционная система: Windows 10 / Win 7 64.

ПОДДЕРЖИВАЕТ ЛИ REVELATION ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ МОДЫ?

Нет. Но в игре есть встроенные моды интерфейса, которые позволят игрокам разного уровня решать разнообразные задачи.которыми можно свободно переключаться в любой момент: с захватом цели (как в World of Warcraft), click-to-move (как в Lineage2), нонтаргет (как в TERA).

БУДЕТ ЛИ КОНТЕНТ РУССКОЯЗЫЧНОЙ И КИТАЙСКОЙ ВЕРСИЙ ИГРЫ ПОЛНОСТЬЮ СОВПАДАТЬ?

На момент запуска будут завершены работы над основной частью игры, но локализация и тестирование последующих обновлений займет несколько месяцев.

Мы ведем переговоры по адаптации облика некоторых персонажей, заданий, NPC, а также некоторых игровых механик. Как локализаторы мы будем подходить ко всем изменениям очень аккуратно и ответственно.

КАКОВА БУДЕТ МОДЕЛЬ ОПЛАТЫ ИГРЫ?

Free-to-play. Подробности монетизации будут опубликованы позднее.

 

http://a.icepic.ru/62db9a3.png

 

СКОЛЬКО КЛЮЧЕЙ ПЛАНИРУЕТСЯ РАЗДАТЬ?

Пока мы не планируем массовых раздач ключей, особенно на первых закрытого бета-тестирования. Нам важно хорошо протестировать игру — в этом и состоит основная цель ЗБТ.

Ключи получат некоторые гильдии, а также активные члены сообщества, которые создают руководства, снимают видеоролики, много общаются и помогают другим игрокам на форуме или в соцсетях, побеждают в конкурсах и т. д.. Мы постараемся привлечь тех, кто действительно заинтересован в игре и рассчитываем на качественную обратную связь.

Ближе к старту открытой беты количество раздаваемых ключей может быть увеличено.

 

КАК УВЕЛИЧИТЬ СВОЙ ШАНС ПОПАСТЬ НА ЗБТ?

Проявляйте активность и принимайте участие в жизни сообщества, общайтесь на форумах, снимайте видеоролики, пишите руководства, помогайте другим игрокам. Мы будем привлекать на ЗБТ заинтересованных людей, которым небезразлична судьба проекта.

Кроме того, некоторые гильдии также получат определенное количество приглашений на закрытую бету — не для всех участников, а лишь для самых активных.

Также вы можете участвовать в конкурсах. Впоследствии мы будем объявлять о других возможностях получения доступа на закрытую бету.

ПОЯВЯТСЯ ЛИ НАБОРЫ РАННЕГО ДОСТУПА?

Они есть в планах, так что следите за новостями.

БУДУТ ЛИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПООЩРЕНИЯ ЗА ТО, ЧТО Я ПОЗОВУ БОЛЬШЕ 10 ЛЮДЕЙ В АКЦИИ «ПРИГЛАСИ ДРУЗЕЙ — ПОЛУЧИ ПОДАРОК»?

Дополнительных вознаграждений в акции «Пригласи друзей — получи подарок» за приглашение более 10 людей не предусмотрено, но вскоре на сайте появится новая система поощрений, связанная с гильдиями. В ближайшее время расскажем об этом поподробнее.

БУДЕТ ЛИ КЛИЕНТ ПЕРЕВЕДЕН ПОЛНОСТЬЮ НА ЭТАПЕ ЗБТ?

Мы приложим все усилия, чтобы версия, доступная на ЗБТ, была полностью локализована. Оставшиеся недочеты мы будем исправлять с помощью участников тестирования из числа игроков.

СКОЛЬКО ПЛАНИРУЕТСЯ ЭТАПОВ ТЕСТИРОВАНИЯ?

Количество этапов тестирования пока не определено, они будут проходить по мере необходимости.

КАКИМ БУДЕТ ОТСТАВАНИЕ ОТ КИТАЙСКОЙ ВЕРСИИ?

На данный момент мы рассчитываем, что отставание от китайской версии на старте ОБТ не будет превышать 4 -5 месяцев. Впоследствии мы будем стараться уменьшать этот отрыв.

ИНТЕРЕСУЕТ ИНФОРМАЦИЯ ПРО БИТВЫ НА 5000 ИГРОКОВ ОДНОВРЕМЕННО. ХОРОШО ЛИ ОПТИМИЗИРОВАНА ИГРА?

Revelation была выпущена на китайском рынке, где очень много пользователей со слабыми компьютерами, поэтому оптимизация реализована на очень достойном уровне. Посмотреть системные требования можно здесь. 

БУДЕТ ЛИ В ИГРЕ ВОЗМОЖНОСТЬ ЗАКЛЮЧИТЬ БРАК МЕЖДУ ПЕРСОНАЖАМИ ОДНОГО ПОЛА?

Нет, подобной возможности в нашей версии не будет.

БУДЕТ ЛИ БЛОКИРОВАТЬСЯ ДОСТУП К ИГРЕ ИЗ ДРУГИХ РЕГИОНОВ?

Не будет.