Разоблачение Гаечки

[Lame]

«Чип и Дейл спешат на помощь»

За благозвучными и нейтральными «Спасателями» скрывались «Rescue Rangers», то бишь рейнджеры, а это уже звучит куда как более зловеще!

 

Гаечка, самая сексуальная мышь на свете, оставившая в душах многих мальчишек незаживающие рубцы, официально именовалась «Gadget Hackwrench». Трудно представить, как это звучало бы по-русски… Штуковина Взломоключ?..

 

http://skill.ru/images/2007/05/25/183573.jpg

 

Ну, а Рокки? Смиритесь — он не Рокки и никогда им не был. Он — барабанная дробь — Monterey Jack! Причина в том, что сыр сорта «Монтерей Джек» был не на слуху в наших магазинах. А вот про сыр «Рокфор» все знали.

 

Вжик — это Зиппер, Zipper.

 

http://chip-dale.com/file/galereya/images/vzhik-zipper/05_vzhik.jpg

 

Коту Толстопузу, главному антагонисту сериала, повезло больше — он стал Толстопузом из Fat Cat’а, что, согласитесь, не очень и обидно.

[CSH]

http://icepic.ru/21c19a2.jpeg

[tweestr]

Не хватает "Британские ученые выяснили, что.."

[ReyAnd]

http://icepic.ru/21c19a2.jpeg

Потому что молод ишшо, такие вещи понимать.

 

[LumiX]

Фапал на гаечку, когда это еще не было мейнстримом. Я плевать как ее зовут!

[Бина]

мой мир больше не будет прежним...

[MA3AFAKA]

Ну охуеть теперь!

[AleFed]

были лихие тогда времена..

http://i33.beon.ru/96/10/1251096/3/41135303/1d1f266a13d71.jpeg

[Taimer]

Вот от туда и пошли наши переводчики, на таких мультфильмах взращенные, и получаем мы потом такие переводы "Child 44-Номер 44" и это просто что недавно заметил, а таких переводов мама не горюй

[antiz]

 

 

Фапал на гаечку

вот так и появляются фурии =)

[Veslo]

Отлично, у меня теперь есть ник, для женского чара, если когда нибудь вздумаю играть женским чаром

[Kartez]

@Veslo,  Gadget Hackwrench ?  

[Taimer]

Гугл переводит как Гаджет Хэкренч то же ничего такой ник, и для мужского пола подойдет

[SkyJeX]

http://forum.bandits-clan.ru/index.php?showuser=14597

[antiz]

Пол: Мужской 

спалился =)

[Светлая Душа]

Это действительно разоблачение века! И мой мир никогда не будет прежним.