Видеоигры после принятия закона о запрете иностранных слов

[Spid3r]

http://disgustingmen.com/wp-content/uploads/2014/06/metal-gear.jpg

 

Инициатива ЛДПР о денежном наказании лиц, злоупотребляющих словами иностранного происхождения, породила волну недоумения и шуток. «Отвратительные мужики», в свою очередь, переместились в будущее и увидели, как выглядят обложки ваших любимых видеоигр после принятия этого закона.

 

Dragon Age: Inquisition —

 

http://disgustingmen.com/wp-content/uploads/2014/06/1.jpg

 

Battlefield Hardline —

 

http://disgustingmen.com/wp-content/uploads/2014/06/2.jpg

 

Destiny —

 

http://disgustingmen.com/wp-content/uploads/2014/06/3.jpg

 

Mario Party 10 —

 

http://disgustingmen.com/wp-content/uploads/2014/06/4.jpg

 

NHL 14 —

 

http://disgustingmen.com/wp-content/uploads/2014/06/5.jpg

 

Mortal Kombat X —

 

http://disgustingmen.com/wp-content/uploads/2014/06/6.jpg

 

Devil’s Third —

 

http://disgustingmen.com/wp-content/uploads/2014/06/7.jpg

[Merovingen]

Ммм, все имеют вполне нормальную и удобоваримую аналогию в русском языке) А тут какое-то умышленное использование устаревших слов) Слово "инквизиция", например присутствует в русском языке) А "удел" вполне нормально меняется на "судьбу".

Смертельная Битва называется именно Смертельной Битвой и образ возникает у англоговорящих именно такой, а не какой-то пресловутый Мортал Комбат. Любить надо родной язык.

Я понимаю, что это юмор, даже попытка сделать сатиру, но сатира должна быть точной и разящей, а не возводящей в абсурд или откровенно бредовой. Она должна быть логичнее, умнее или правильнее чем то, что она высмеивает.

А так даже ещё текста законопроекта нет. По ссылке на статью: "законопроект о штрафах за неоправданное использование иностранных слов при публичном распространении информации на русском языке"

Наименование товара или бренда - не является неоправданным использованием.

А вот употребление слов, имеющих смысловые аналоги в русском языке, и не являющихся торговой маркой, брендом, именем собственным и т.д., как например, кофе-брейк или ресепшн - будет караться. И я считаю, что это правильно.

[Нагибатор_из_Сибири]

Фаргус стайл!

[Imbraskar]

Однако, неплохо демонстрирует как тупо выглядят цифры после названия. =)