Фанатская Локализация WildStar

[Inkvisitor]

Всем доброго времени суток!

 

Я kemtovez, админ фан-сайта wildstaronline.ru и мы пилим локализацию.

 

Вот такой вот пост. Не то, чтобы я хвастался, просто нужна помощь)))

 

Как все это происходит, и как вы можете помочь, если хотите:

 

Ну для начала вам надо установить наш аддон Горыныч (Gorynych), который будет на протяжении игры собирать текст из квестов, ЛОРа, Галактического архива и сохранять в файл. Потом вы этот файл отправляете мне на kemtovez@gmail.com с пометкой "Локализация". Мы их собираем до кучи, сортируем и выкладываем на гугл для совместного перевода.

Это первая часть помощи. Ну и самое главное - перевод.

 

Текстов настолько много, что только собственными силами мы не справимся. Поэтому, если у вас есть время и желание, милости прошу сюда для перевода нового билда перевода - https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0ApJy4QPr8oHtdDU2ZmFpUlRPNUxqa2FqS3RZZmhZREE&disco=AAAAAJUGeIw#gid=0

У гостей доступ только для комментирования. Если вы хотите помочь и уверены в своих силах - стучитесь в скайп: kemtovez

Подробности, обсуждение билда, аддонов, предложения в ветке форума -http://www.wildstaronline.ru/forum/viewtopic.php?f=52&t=472&start=30

UPD2: ссылка на аддон -http://www.curse.com/ws-addons/WildStar/220136-wildstar-localisation

 

[more=Установка аддона Gorynych для Wildstar][yt]EipZPs_Gu2k#t=196[/yt][/more]

 

http://www.wildstaronline.ru/wp-content/uploads/2014/03/kemtovez.140324.jpg

 

 

Оригинал :

http://forums.goha.r...ad.php?t=959512

[Злой]

Неплохо, вот только за мод клиента в этом проекте банить не будут?)

[Inkvisitor]

@Злой, Нет,весь интерфейс ВС состоит из аддонов,(иногда все это накрывается ....). Это 1 из видов аддона,причем curse его сьел,а значит все норм. Да и в обсуждении вроде есть что он чуть-ли не официально одобрен

[True Phoenix]

Чую потом когда все будет переведено разрабы просто возьмут локализацию и сделают официальной ))

[Рыы]

Не сделают, переведоно отсилы 5-10%, и о полной локализации речи не идет

[Sarut]

Так, ребят, меня зовут Антон, ник Sarut. Приятно познакомиться. Я занимаюсь переводом Вайлдстар и готов ответить на ваши вопросы. Локализация планируется полная, ну кроме озвучки конечно. На текущий момент аддон ещё пилят, но уже есть возможность перевести весь текст в игре. Сейчас переведён Галактический архив и часть квестов. Катастрофически не хватает рук. Кто знает английский и может помочь, прошу добавляться в скайп конференцию.