Бренды (баяны и не очень)

[Spid3r]

Названия некоторых брендов могут несуразно звучать на русском языке. Эта тема поистине неисчерпаема: люди в разных странах вешают вывески и щиты, даже не подозревая, что вполне невинные для них слова превращаются в объект насмешек наших туристов. С другой стороны, стоит любому англоязычному иностранцу услышать русское «электрощит», как его сразу же разбирает дикое веселье...

 

http://files.adme.ru/files/news/part_60/606255/2860905-R3L8T8D-500-BcPyF6PCAAAHSoX.jpg

 

Совет маркетологам: не называйте свой планшетник Vega, если хотите продавать его в России...

 

http://files.adme.ru/files/news/part_60/606255/2860955-R3L8T8D-500-12435105-1361967093.jpeg

 

Известная корейская косметическая марка.

 

http://files.adme.ru/files/news/part_60/606255/2866105-R3L8T8D-500-peview-12459405-1362172605.jpeg

 

Что бы там ни было, звучит очень эмоционально.

 

 

http://files.adme.ru/files/news/part_60/606255/2861055-R3L8T8D-500-mocha.jpg

 

Вот такой музей детского искусства.

 

http://files.adme.ru/files/news/part_60/606255/2873755-R3L8T8D-500-1114.png

 

Сайт эстонского детского сада «Mudila». Русская версия у них тоже есть.

 

http://files.adme.ru/files/news/part_60/606255/2873555-R3L8T8D-500-11113.png

 

Французская телекоммуникационная компания «Minet». «Minet online» — ну не прелесть ли?

 

http://files.adme.ru/files/news/part_60/606255/2860855-R3L8T8D-500-12457405-1362161134.jpeg

 

Чешское пиво.

 

http://files.adme.ru/files/news/part_60/606255/2873155-R3L8T8D-500-andr8528.jpg

 

В Дании тоже умеют варить пиво.

 

http://files.adme.ru/files/news/part_60/606255/2873505-R3L8T8D-500-111112.png

 

Замечательная аббревиатура Американского общества нигилистов — A.N.U.S.

 

http://files.adme.ru/files/news/part_60/606255/2861505-R3L8T8D-500-peview-12460205-1362195159.jpeg

 

Магазинчик бижутерии во французском Бресте.

 

http://files.adme.ru/files/news/part_60/606255/2868755-R3L8T8D-500-temp_file_EBLO_logo_nieuw4-0x250.jpg

 

Здравствуйте, вас приветствует компания «Ебло».

 

http://files.adme.ru/files/news/part_60/606255/2868905-R3L8T8D-500-7175205-R3L8T8D-600-7170455_1327934919.jpg

 

На полке в швейцарском магазине.

 

http://files.adme.ru/files/news/part_60/606255/2869005-R3L8T8D-500-7175705-R3L8T8D-600-7178155_1328032151.jpg

 

Русских друзей в это испанское кафе точно не поведешь.

 

http://files.adme.ru/files/news/part_60/606255/2873455-R3L8T8D-500-11111.png

http://files.adme.ru/files/news/part_60/606255/2862205-R3L8T8D-500-72075620_031511_1129_6.jpg

 

Сайт испанской компании по производству химических реагентов радостно приветствует своих посетителей.

 

http://files.adme.ru/files/news/part_60/606255/2869555-R3L8T8D-500-58399-193329-a542ba80bb9e4f9e24a9aba8bfaa6f0f.png

 

Парикмахерская. Не спрашивайте, как там стригут.

 

http://files.adme.ru/files/news/part_60/606255/2869305-R3L8T8D-500-5462fb6a38cc6a671fc8d08c49edb200.jpg

 

А это с просторов России. До появления кондиционера магазин назывался «Хлебосол».

 

http://files.adme.ru/files/news/part_60/606255/2869255-R3L8T8D-500-preview7167855_1327924389.jpg

 

Известный испанский бренд, в переводе — «Супер-яйцо».

 

http://files.adme.ru/files/news/part_60/606255/2869705-R3L8T8D-500-mudak.JPG

 

Музей в Швейцарии.

 

http://files.adme.ru/files/news/part_60/606255/2869805-R3L8T8D-500-7175405-R3L8T8D-600-7170805_1327945191.jpg

 

Знаменитое детское питание с неблагозвучным названием.

 

http://files.adme.ru/files/news/part_60/606255/2869955-R3L8T8D-500-peview-12433055-1361951106.jpeg

http://files.adme.ru/files/news/part_60/606255/2870055-R3L8T8D-500-7175955-R3L8T8D-600-7204355_1328530455.JPG

 

Ох уж эти модные магазины...

 

http://files.adme.ru/files/news/part_60/606255/2870205-R3L8T8D-500-sasipisos.jpg

 

Испанское агентство недвижимости.

 

http://files.adme.ru/files/news/part_60/606255/2870355-R3L8T8D-500-koziol.jpg

 

Отличный слоган.

 

http://files.adme.ru/files/news/part_60/606255/2870605-R3L8T8D-500-7175305-R3L8T8D-600-7170505_1327935264.jpg

 

Уютный болгарский магазинчик.

 

http://files.adme.ru/files/news/part_60/606255/2861355-R3L8T8D-500-Tresch.jpg

 

Элитное вино под названием «Треш».

 

http://files.adme.ru/files/news/part_60/606255/2871005-R3L8T8D-500-7176255-R3L8T8D-600-11967255-1354902974.jpeg

 

Магазин обуви в Греции.

 

http://files.adme.ru/files/news/part_60/606255/2871205-R3L8T8D-500-ebly.JPG

 

Немецкая паста.

 

http://files.adme.ru/files/news/part_60/606255/2871155-R3L8T8D-500-7176755_1328019090.jpg

 

Отличное название для теста на беременность.

 

http://files.adme.ru/files/news/part_60/606255/2871505-R3L8T8D-500-7169505_1327932597.jpg

 

Великий план мюнхенских IT-специалистов.

 

http://files.adme.ru/files/news/part_60/606255/2871655-R3L8T8D-500-2114305-R3L8T8D-500-jopa.jpg

 

Магазин в Словакии.

 

http://files.adme.ru/files/news/part_60/606255/2871905-R3L8T8D-500-1328071718_brands_24_resize.jpg

 

Просто чай.

 

http://files.adme.ru/files/news/part_60/606255/2872155-R3L8T8D-500-eBanka.jpg

 

Чешский банк.

 

http://files.adme.ru/files/news/part_60/606255/2872355-R3L8T8D-500-7174255-R3L8T8D-600-7167755_1327924335.jpg

 

Так на Бали продают натуральное мыло.

 

http://files.adme.ru/files/news/part_60/606255/2872655-R3L8T8D-500-e0c9a01a6c.jpg

 

Африканские сигареты.

 

http://files.adme.ru/files/news/part_60/606255/2873055-R3L8T8D-500-gei.jpg

 

И под конец — замечательный пример, за которым не надо далеко ходить. Всероссийский научно-исследовательский геологический институт выбрал себе звучную аббревиатуру ВСЕГЕИ.

[MrCrewify]

ахахаха

[antiz]

да, в современном мире без маркетинга никак!