Dear Esther

[АмберЛорд]

Ну могу еще куда нибудь. ) По мне хороших фо все одно нет (без рекламы) , а на этих всех у меня порезана Оперой. Можешь перекинуть куда еще если считаешь нужным.

 

Хмм. Антивирус не должен был. У меня ничего нет. На что ругнулся? И куда лучше залить еще тогда?

В общем если ругается у кого, не качайте пока что :( пошел проверять другим антивирусом.

Изменено 24 февраля, 2012 пользователем АмберЛорд

[Feerun]

Хм, у мну антивиря нет, поэтому скачаю) Заранее спасибо за работу)

[Acex]

залей на multi-up.com

[АмберЛорд]

Залил еще на Депозит. Там вроде нет такой рекламы. Скорее всего именно с рекламы вирус, файл проверен еще другим антивирем, все норм. Ссылка. (на всякий тут в архиве, распак и запускайте)

 

P.S. multi-up.com пишет кучу каких-то предупреждений, регаться наверное надо.

Изменено 24 февраля, 2012 пользователем АмберЛорд

[Acex]

Нет,там просто заливаешь и все.

 

Все,теперь нормально все =)

[АмберЛорд]

Ладно, теперь пошел поиграю а то сам то в нее только в начало играл, голосов штук 5 разных переслушал и вариантов начала )))

А дальше не ходил без русика не успевал бы понять смысл. Хотя теперь, зная смысл, могу сказать, что насчитал варианта 4 минимум прочтения сюжета )))

[Merovingen]

Спасибо, сегодня качну игру и поставлю твой русик)

Вот только Алана допройду)

[Chelni]

оп, качнем, спасибо за перевод

 

немного повозюкался (файлы в кряке переводе пришлось переименовать в dearesther_english, closecaption_english и closecaption_english с заменой, а то игра не воспринимала их), начал гамать

Изменено 24 февраля, 2012 пользователем Chelni

[tweestr]

Спасибо. Сейчас посмотрим.

 

Хм, у мну антивиря нет, поэтому скачаю) Заранее спасибо за работу)

Железная логика)

 

По первой ссылке не понял как качать. По второй не заходит. на депозит прорвался.

Изменено 24 февраля, 2012 пользователем Twister

[АмберЛорд]

У кого "не такая" ) версия и не установлен Стим вообще (у кого установлен, просто перекл. на русский в его настройках, неважно, какая версия), достаточно создать такой файл (текстовый) :

REGEDIT4
[HKEY_CURRENT_USER\Software\Valve\Steam]
"Language"="russian"

переименовав его расширение с .txt в .reg и запустив.

Изменено 24 февраля, 2012 пользователем АмберЛорд

[Feerun]

У кого "не такая" ) версия и не установлен Стим вообще (у кого установлен, просто перекл. на русский в его настройках, неважно, какая версия), достаточно создать такой файл (текстовый) :

[HKEY_CURRENT_USER\Software\Valve\Steam]
"Language"="russian"

переименовав его расширение с .txt в .reg и запустив.

Ф регистр не записалось, а вот по совету Челни пошло) *побежал ф игру*

[АмберЛорд]

Twister По 1й жми везде "медленно", спасибо, не надо, и тд. и все скачается. По 2й попробуй еще, у меня заходит, только что проверил.

Еж, я там забыл строчку, счас исправил ) Возможно в Виста/7ка нужно не REGEDIT4 а REGEDIT5, а может и так пройдет, не проверял.

Изменено 24 февраля, 2012 пользователем АмберЛорд

[tweestr]

Ставил на уже русифицированную игру. Все прошло.

 

Амбер, это твоя версия?

http://img641.imageshack.us/img641/3118/dearesther2012022416453.png

[Feerun]

Перевод понравился)

Прафда ф одном месте пропали субтитры:http://s45.radikal.ru/i109/1202/a6/a6fff1fe09d7.jpg , персонаж произносит что-то вроде "When I looked to the shaft ..."

[Chelni]

Прошел, графа и музыка отличные, а вот история как-то не тронула

спасибо еще раз за перевод, всю эту глубокомысленную бредятину наверное переводить было затруднительно

 

зы

играл без читов xD

Изменено 24 февраля, 2012 пользователем Chelni

[Feerun]

Прошел, графа и музыка отличные, а вот история как-то не тронула

спасибо еще раз за перевод, всю эту глубокомысленную бредятину наверное переводить было затруднительно

 

зы

играл без читов xD

Она без читов и проходится где-то за час)

[100]

почему-же , есть читы - например я спрыгивал в ту яму и не умирал.

правда это портило впечатление от игры - на дне ямы использованные презервативы... ))

пастухи видимо не унывали =))

[tweestr]

А с какой целью русик отдавался ZoG? Проверки чего?

[АмберЛорд]

Да, это моя версия. Да на проверку перед публикацией у них отдавался. ) Но пока не хотят, сказали, думают, типа уже русик есть и поф.

Ну и ладно, пусть как хотят.

Еж, проверю насчет места без перевода, не должно быть вроде. Был патч вчера правда, у тебя стоит? Возможно, добавили 1 предложение или разделили на 2. Скинь обновленный closecaption_english.txt куда-нибудь в лс.

(лока которую ты тогда выложил, вроде где-то под водой)

P.S. Нашел, это ошибка в начале строки, не позволявшая считать предложение. Исправил, выложу.

 

Кстати, прохождение за час то возможно, но весь текст вы так не прочитаете ) Если нужна полная история, нужно проходить раза 2-3, иногда другие предложения показывают (и другим голосом).

Изменено 24 февраля, 2012 пользователем АмберЛорд

[АмберЛорд]

Русификатор 1.1, исправленная версия. (ранее не отображалась 1 строка).

[Acex]

Поздравляю,Амбер, твоим переводом заменили ZoG))

 

Перевод Dear Esther заменен на более приличную версию от товарища DiMMension. Обязательно качаем.

[100]

обана =) тыгыдынс-тыгыдынс!

Неистово Грацую! =)

[Crossbreed]

круто) грац

[tweestr]

хех)

Хм. Там уже и за озвучку взялись. Подождать что ли)

Изменено 25 февраля, 2012 пользователем Twister

[Crossbreed]

Я всё для стима жду русик с надеждой ))