Перейти к содержанию

Чуковский. "Телефон". В переводе на Албанский.


Vaald

Рекомендуемые сообщения

Тилифон разбудил с бодуна:

Это Аццкий звонил Сотона.

- Первый, наф!

Тилифон:

- Говорит Zavulon!

- Откуда?

- Из Голливуда!

- Что кросавчегу надо?

- А пришли-ка мне йаду!

- Для кого ж тебе йаду недецкаво?

- Для Antona для Gorodetskogo!

- А сколько прислать?

- Литра три или пять,

Меньшим его не взять,

Он у меня шибко сумрачный...

А потом позвонил Medved;

И как начал, как начал:

- ПРЕВЕД!!!

- Ужоснах! Не ревите!

Ниасилил: чего вы хотите?

А он только "Гы!" да "Лол!"

Не Medved, а чистый осёл.

Подите в Бобруйск, жЫвотное!

 

А за ним позвонил Krokodill

И нипадецки вломил:

- Меня, наф, детвора

Заипала с утра:

Мол, добудь им последнего "Поттера"...

ПейсатЕль, выручай,

Файл на мыло скачай:

Угощу, наф, бердичевским "портером"!

- Низачот. Не тебе ли

На прошлой неделе

Заливал "Гарри" снова и снова я?

- Адназначна: скачали -

Но уже прочитали.

Всех колбасит и плющит без нового!

- Ты, чуваг, ахренел:

Ишь, чего захотел!

Не готов перевод - даже фанский.

Так что срочно учите албанский!

 

Позвонили Shahidy-Zajchatki:

- Нельзя ли прислать взрыффчатки?

- В газенваген, фошшЫсты поганые!

А потом позвонила Zwin'ja:

- Обожаю Пелевина я!

Под косяк и "снежок"

Я прочту между строк:

Мол, я тоже продвинутаЯ!

- Нет, Пелевин, ей-ей,

Не писал для Zwin-ей --

Почитай-ка ты лучше Фуфлышкина!

 

 

А за ней позвонили Tsapli:

- Мы опять наступили на грабли:

Мы ап стену убились, разделись,

Обкурились травы, моя прелес-с-сть,

В одной будке все переимелись,

И у нас жЫвоты разболелись.

- А меня ниипёт, кроссавецы!

 

И такая пофигень - целый день:

- Дайте две!

- +1!

- Чё за хрень?

То Udaff позвонит, то Olen':

 

А недавно две Gazelli

Законнектились и спели:

- Это правда, что фоннтасты

И пейсаты, и мордасты,

И кумар им, и облом,

И в мечтах - одно бабло?

- Вы б, Gazelli, меньше бздели,

А на будущей неделе

Отказались бы от теле-,

Интернета и даже от радио!

Но не слушали Gazelli

И от слов своих балдели,

Обдолбившись неглиже

В затуманенном ЖЖ -

Ах, мамзели, повесьте-ка трубочку!

А недавно поутру

Спам свалился с что-то.ru,

И большой такой спам, мегабайтистый...

 

Я три ночи не спал, я устал -

Тилифон меня, сцуко, достал!

Я прилег на кровать,

Эренбурга читать,

Но как только я лег -

Звонок!

- Кто говорит?!!

- Nosorock!

- Что случилось?

- Беда, беда!

Коннекться скорей сюда!

- В чем дело?

- Спасите!

- Кого?

- "Идиота"!

Провалился в инета болото!

- Ладно, скоро найду,

Копирайт украду

И выложу в общее пользование.

Сколько гИгов в твоем "Идиоте"?!!

- Так узнаете, если найдете...

 

...Да, нелегкая это работа -

Из Тырьнета тащить "Идиота"!..

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти
  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    • Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу
×
×
  • Создать...