Eve Back Online

[Хильмек ру]

A message from our COO.

 

At 17:00 UTC today, CCP became aware of a distributed denial-of-service attack (DDoS) against the EVE Online cluster and web servers.

 

Our policy in such cases is to mobilize a taskforce of internal and external experts to evaluate the situation. At 17:55 UTC, that group concluded that our best course of action was to go completely offline while an exhaustive scan of our entire infrastructure was executed.

 

While some may feel that such a drastic reaction was not warranted, it is always our approach to err on the side of caution in order to ensure the best possible service for our players and the security of their personal, billing and account information.

 

We understand the effect this disruption has had for our players and apologize for not having been able to explain fully to the community what was going on. In these cases it can often be counterproductive to containment to give out information while we are in the process of evaluating the scope of any potential problem.

 

Our taskforce concluded at 22:05 that neither the game servers nor the CCP infrastructure had been breached. Further, we can also confirm that no personal details such as users’ credentials or credit card numbers were exposed through this incident.

 

The servers were brought back online at 23:00 and we will continue to monitor the situation closely.

 

Again, we sincerely apologize for this disruption.

 

Regards,

 

Jón Hörðdal

 

Chief Operating Officer

 

Кратко - сайт и сервер Евы ДДоСили и частично взломали. Никакая персональная информация игроков(в т.ч. номера кредитных карт) не была утеряна или получена третьими лицами, сервер сейчас должен быть снова онлайн.

[Хильмек ру]

Shortly after service was restored to the EVE Online Tranquility server, the CCP Security Task force became aware of ongoing traffic flooding which prompted them to take the server offline. We apologize for the inconvenience but feel this step was warranted in order to protect our customers and the service we provide to them. We are continuing to monitor the situation diligently and will bring the game servers online again only when we feel it is safe to do so. Thank you for your patience and understanding.

 

Иными словами - сервак только что отключили во избежание.

Изменено 15 июня, 2011 пользователем Хильмек ру

[xopek]

В игре (к сожалению не сохранил месагу) пришло сообщение с просьбой, типо на всякий случай, сменить пароль от учетки.

[dvarf]

Волна хакерских атак на компании видеоигр продолжается. Хакерская группа LulzSec, которая взломала сервера Nintendo, Bethesda, и Sony, берет на себя ответственность за новые атаки на EVE Online, Minecraft, и игровой веб-сайт The Escapist.

 

Сервер EVE Online в настоящее время недоступен. Как было объявлено на Twitter Он вернется "как можно скорее после исследования некоторых проблем". В следующем объявлении сообщается: "EVE Online and related services experienced an Internet attack. We have taken them down as a security precaution." Согласно записи в Twitter LulzSec, цель хакеров состояла в том, чтобы взломать логин сервер игры и, в процессе, они случайно уронили официальный сайт.

 

Escapist была первой из трех игр взломанных сегодня, веб-сайт которой пока остается на обслуживании. На данный момент сервер и веб сайт Minecraft тоже недоступны.

 

Нападения LulzSec, не были ограничены сферой игр - сегодня они ненадолго отключили сайт ИТ-компании FinFisher, а на выходные они взломали часть веб-сайта Сената Соединенных Штатов. LulzSec также совершали нападения на правительственные сайты и других стран. Кстати Пентагон объявлял в конце прошлого месяца, что кибератаки могут быть рассмотрены как акт войны, хотя это вряд ли именно эти атаки будут считаться таковыми.

 

И на последок, когда сервер EVE Online все же оживет, не забудьте перестраховаться и сменить пароли на своих аккаунтах.