Перейти к содержанию

Чебурашка и крокодил Гена по-японски

F1sh

Автор F1sh
в Видео

 Поделиться

Рекомендуемые сообщения

F1sh

F1sh

Опубликовано
Опубликовано
Мне вот тут прислали фрагменты из любимого мультфильма про крокодила Гену на японском языке. Я давно слышал, что японцы любят этот наш мультфильм, а Чебурашку просто обожают. Уверен, что без бережного, точного и неравнодушного перевода и работы японских актёров, которе дублировали эти мультфильмы, ничего бы не вышло. Был уверен, что голос любимого Ливанова незаменим. Для нас он конечно незаменим. Но у японцев есть свои. И слышно, что японец, чьим голос звучит наш крокодил Гена, любит этого персонажа. А японская старуха Шапокляк просто обожает свою героиню. И значит любовь универсальна, даже для казалось бы совершенно инопланетных японцев.

 

Евгений Гришковец

[yt]iR6vP8OqHKY[/yt]

 

[yt]AibfJjQ4gmw[/yt]

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты
ReyAnd

ReyAnd

Опубликовано
Опубликовано

Ну Годзиллу-Гену и Покемона-чебурашку они понятно любят, а нераскосая Шапокляк с длинным носом для них видимо мегамонстр :D

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Пожалуйста, войдите, чтобы комментировать

Вы сможете оставить комментарий после входа в



Войти
 Поделиться
Перейти к списку тем

  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    • Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу

  • Сообщения

    • ReyAnd
      Россия которую мы потеряли

      Автор ReyAnd · Опубликовано

      Я понял, Антиз, ты балабол, ты не читал ничего... в интернете смотрел Аристотеля Вкратце, соронёк. И Горького не  читал, болтунишка То-то ты и не понимаешь ничего, не проживший тысячелетия никчёмыш
    • Mayron
      Анеки

      Автор Mayron · Опубликовано

      - Кто грустит — у того цистит. - А можно мне другого уролога?
    • Mayron
      Анеки

      Автор Mayron · Опубликовано

      Клиент в кафе: - Официант, что-нибудь на ваш вкус. - Спасибо, я уже поел.
    • Mayron
      Анеки

      Автор Mayron · Опубликовано

      Видимо, есть твердое убеждение, что нет такой проблемы, которую нельзя было бы решить проведением форума. Лучше - международного. И еще лучше - с девками-эскортницами.
    • Mayron
      Анеки

      Автор Mayron · Опубликовано

      Лучше быть последним жмотом, чем первым в очереди на микрозайм.
    • Mayron
      Анеки

      Автор Mayron · Опубликовано

      Mы будем очень рады снова видеть вас в нашем заведении! Приводите своих друзей, которые любят пить и не любят считать!
    • Mayron
      Анеки

      Автор Mayron · Опубликовано

      Ha выпускной вечер родители купили своим чадам шампанское. Потом некрасивые девочки скинулись и взяли пацанам водки.
    • ReyAnd
      Россия которую мы потеряли

      Автор ReyAnd · Опубликовано

      Если, с 1.18.20 мой любимы автор Взвода не спёр отношение Александра Македонского с Сатерью, я съем свою кепку!!! Гарантирую!
    • ReyAnd
      Россия которую мы потеряли

      Автор ReyAnd · Опубликовано

      Это Горький. Ты не читал Горького и не хочешь обсуждать одного из моих любимых авторов? Перескочи детство, зачем нужно знать детство до Революции? Но, реально, дружище ( и это моё настоящее отношение к тому, кто хотя-бы пытается думать и спорить, это не оскорбление, а прямое утверждение) важно твоё мнение о прекрасной визуализации Горького. К сожалению, детства, юношества и университетов я не помню. Антиз, твоё понимание логики мне (что скажет об определении логики, как "неприятна" Лэйм мне тоже очень интересна) непонятна, но мне очень важна твоя реакция на этот сериал. Помрём скоро, ты уверен, что ещё много раз будет важна твоя реакция по теме, где нужно подумать?  
    • ReyAnd
      Анеки

      Автор ReyAnd · Опубликовано

      Этот анекдот, про московского офисного планктона Петруню. У Петровича похмелье всю неделю, а трезвый он работать даже не начинает
×
×
  • Создать...