Чебурашка и крокодил Гена по-японски

[F1sh]

Мне вот тут прислали фрагменты из любимого мультфильма про крокодила Гену на японском языке. Я давно слышал, что японцы любят этот наш мультфильм, а Чебурашку просто обожают. Уверен, что без бережного, точного и неравнодушного перевода и работы японских актёров, которе дублировали эти мультфильмы, ничего бы не вышло. Был уверен, что голос любимого Ливанова незаменим. Для нас он конечно незаменим. Но у японцев есть свои. И слышно, что японец, чьим голос звучит наш крокодил Гена, любит этого персонажа. А японская старуха Шапокляк просто обожает свою героиню. И значит любовь универсальна, даже для казалось бы совершенно инопланетных японцев.

 

Евгений Гришковец

[yt]iR6vP8OqHKY[/yt]

 

[yt]AibfJjQ4gmw[/yt]

[ReyAnd]

Ну Годзиллу-Гену и Покемона-чебурашку они понятно любят, а нераскосая Шапокляк с длинным носом для них видимо мегамонстр