Перейти к содержанию

Что рубит в колонках?


Transgressor

Рекомендуемые сообщения

  • 2 недели спустя...

 

 


sabaton ghost division

 

стесняюсь спросить - такой творческих пиздец не подпадает ни под какие гуманитарные бомбардирвки напалмом всего форума?!

в ахуе, выражаясь культруно

вообще насрать о чем творчество что ли? 

или у модератора своя вселенная? 

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

на всякий случай, рекомендую почитать книжку этой "танковой элиты" - как она роняя кал непобедимо и с удивленным лицом (а нас то за что) - бежала до атлантического моря и далее вплавь - на любых средствах:

http://forum.bandits-clan.ru/index.php?showtopic=54199

Танковые асы вермахта. Воспоминания офицеров 35-го танкового полка. 1939–1945 (Ганс Шойфлер)
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Я конечно не спец, но в песне вроде как про https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F

Ну и перевод собственна - https://www.amalgama-lab.com/songs/s/sabaton/primo_victoria.html

Я чего-то не понимаю или Антизу лишь бы доебаться?

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

 

 

5.8. Мат не запрещен, но и не поощряется. Сообщение, состоящее только из мата, может быть удалено модератором на его усмотрение. Мат разрешен без ограничения в разделе "Под мостом". Вступает в силу с 31.10.14. 

 

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

 

 


Ну и перевод собственна - https://www.amalgama...o_victoria.html

ты не ту песню перевел

я сначала охерел аж - думаю куда я смотрел?!

https://www.amalgama-lab.com/songs/s/sabaton/ghost_division.html

например:

Leaving a trail of destruction to a foreign land
Оставляя за собой следы разрушений на чужой земле,
(Waging war with conviction)
(Эта война твёрдых убеждений)
Massive assault made to serve the Nazi plan
Массированное нападение хорошо послужит нацистскому плану
(Wehrmacht's pride, ghost division)
(Гордость Вермахта, призрачная дивизия).
Communication's broken, phantoms are far away
Связь потеряна, призраки остались далеко позади,
Thus earning their name, earning the fame
Так зарабатывают себе славу и добро имя.

Источник: https://www.amalgama-lab.com/songs/s/sabaton/ghost_division.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.

 


 

 


Да где ж модеры то!!!!

лолоснул?  :crazy:


 

 


Я чего-то не понимаю или Антизу лишь бы доебаться?

элемент этого безусловно присутствует, но это не главное!!!

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Отлично, первый шаг сделан %)

 

Возможно сейчас  самое время исправить оплошность? (я не настаиваю, я как бы мысли в слух выражаю).

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

@antiz, да ладно тебе, доколупаться до исторического пиздежа в песне  :D  

Пущай будёт, а так, может у кого-то проснётся интерес и лишний раз книги почитает, я так точно  :D

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Пожалуйста, войдите, чтобы комментировать

Вы сможете оставить комментарий после входа в



Войти
  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    • Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу

×
×
  • Создать...