Русские названия игровых классов Aion

[Ateh]

Теперь мы знаем как будут называться игровые классы в российской локализации Aion. Представитель Innova Systems ведущий комьюнити менеджер Борис "Radiant" Синицкий сообщил нам, что названия классов утверждены и в российском Aion они будут именоваться следующим образом:

Воин (Warrior), Гладиатор (Gladiator), Страж (Templar), Следопыт (Scout), Убийца (Assassin), Стрелок (Ranger), Маг (Mage), Волшебник (Sorcerer), Заклинатель (Spiritmaster), Жрец (Priest), Целитель (Cleric), Чародей (Chanter).

 

Помимо этого, под давлением общественности, было изменено решение относительно названия игровой RvR локации Abyss, в первоначальном варианте именовавшейся российским локализатором Чистилищем. Abyss будет называться Бездной и большинство игроков довольны этим решением.

[Merovingen]

По-моему, лучше чем в Л2 назвали.

[Qashqai]

чантера обозвали чародеем - как-то не состыкуется с ним такое

[Ateh]

ну всё же лучше, чем в базовском русификаторе.)

там его обозвали Певчим -__-

в принципе подходит по моему Чаро-дей типа создатель чар))

 

я больше всего за абисс порадовалась.) чистилище - это что-то совсем того...

[Qashqai]

ну создатель чар - он должен чарами толкьо..страх, гипноз, иллюзии..это чародейство..а он все же больше боевой баффер милишник..

а абисс лучше вАще не трогали б..оставили как есть

Изменено 26 мая, 2009 пользователем Qashqai

[Ateh]

а как на русский будут переводиться баффы? по моему чары!

[Qashqai]

все равно..как-то не очень

[Smokest]

классы назвали простецки лишком, мне не нравится, вот в реке классы так классы, а тут хня какая то

 

на счет абиса, мне кажется не из-за названия игроки возмутили, а из-за историии, кто читал поймет

[Andorn]

чем жрец от целителя отличается?

[Гость STiLyaGa]

а было бы круто, если бы так и переводили.

баффы вместо чары

скиллы вместо умения.

пати вместо группа

[Smokest]

все в твоих руках, перевести довольно просто

[Ateh]

чем жрец от целителя отличается?

Жрец - это первая профа.

 

после 10-го уровня становишься либо клерик, либо чантер.

[Smokest]

а вот не надо, либо Целителем, либо Чародеем, нечего тут заливать про всяких клериков и чантеров