Ability...

[Qashqai]

Throwing Axe Damaging

A basic throwing attack that inflicts 75 damage. Has a chance to deal 674 damage to a severely wounded target if you are behind them

 

*Бросок топора

Базовая дистанционная атака наносит 75 повреждений.Существует шанс нанести 674 урона по раненому противнику если вы находитесь позади нее.

 

 

Enraged Blow

A powerful blow that does 112 damage and has significantly increased threat against monsters

 

*Яростный удар

Сильный удар, который наносит 112 урона и значительно увеличивает угрозу от монстров.(Увеличивает ваш агро)

 

 

Dreadful Fear

You call upon the power of the warp to instill a bone chilling fear in your opponents within 30 feet of you, reducing their Strength by 80. During this time, the Strength of any groupmates within the radius is increased by 80.

This curse will last until another curse is activated, or this curse is toggled off. After this, the curse will linger for another 12 seconds

 

*Ужасный Страх (Аура)

Вы призываете силу Варпа для внушения ужосавашим противникам в пределах 30 футов от вас, уменьшая их силу на 80. Одновременно Сила любого члена группы увеличена на 80 в пределах радиуса.

Только 1 аура может быть активна. После отмены ауры она будет действивать еще 12 секунд ( в том числе если была отключена для замещения другой)

 

 

Seeping Wound

Your blade churns with Spiritual energies and will Cripple your target, inflicting 252 damage over 9 seconds.

 

*Просачивающаяся Рана

Ваш клинок объят энергией Духа, причиняя врагу 252 урона в течении 9 секунд

 

 

Corrupting Wrath

You call upon the power of the warp to wither your opponents' mind and muscles, reducing the toughness of all enemies within 30 feet by 58. During this time, group members within the radius are emboldened, increasing their toughness by 58.

This curse will last until another curse is activated, or this curse is toggled off. After this, the curse will linger for another 12 seconds

 

 

*Искаженый Гнев (Аура)

Вы призываете власть Варпа иссушить разум и плоть ваших противников, уменьшая их сопротивляемость (toughness) в пределах 30 футов на 58. В это время, члены группы в пределах радиуса ободряются, что увеличивает их сопротивляемость (toughness) на 58.

Только 1 аура может быть активна. После отмены ауры она будет действивать еще 12 секунд ( в том числе если была отключена для замещения другой)

 

 

Ravage

You channel the fell powers of the warp into your blade unleashing a devastating strike that does 150 Spiritual damage.

 

*Опустошение

Вы создаете канал силы Варпа направленный в ваш клинок развязывающий разрушительную мощь, которая наносит 150 повреждения энергией Духа.

 

 

Tooth Of Tzeentch

Stabs into opponent for 150 damage. For the next 5 seconds, Tooth Of Tzeentch will cause an additional 150 damage on the next damaging attack made by everyone in your group.

 

*Зуб Тзинча

Наносит 150 повреждений в противника. В течение следующих 5 секунд Зуб Tzeentch нанесет дополнительные 150 ущерба при каждой удачной атаке сделанной всеми в Вашей группе.

 

 

Discordant Instability

You tear at the fabric of reality, warping the world around you. Enemies within 30 feet will have all their resistances reduced by 126. During this time, groupmates within the radius have all their resistances increased by 126.

This curse will last until another curse is activated, or this curse is toggled off. After this, the curse will linger for another 12 seconds

 

*Противоречащая Неустойчивость

Вы разрываетесь в ткани реальности деформируя мир вокруг Вас. У врагов в пределах 30 футов все сопротивления уменьшаются на 126. В это время, у членов группы в пределах радиуса все сопротивления увеличиваются на 126.

Это проклятие продлится, пока другое проклятие не активизировано, или это проклятие – не закончится. После окончания действия проклятия оно продержится в течение еще 12 секунд

 

 

Taunt

You enrage your opponent, interrupting any currently building abilities and forcing monsters to attack you. While taunted your opponent will take 30% more damage from your attacks. This effect will fade after 15 seconds or after your opponent has hit you 3 times.

 

*Колкость\насмешка (Таунт)

Вы приводите в ярость своего противника, прерывая любые в настоящее время произносимые заклинания и способности, вынуждая монстров напасть на Вас. Стаунченый противник получает на 30% больше дмг от ваших атак. Этот эффект исчезнет после 15 секунд или после того, как Ваш противник поразил Вас 3 раза.

 

 

Cleave

A powerful overhand blow that inflicts 150 damage and can not be defended against.

 

*Расколоть

Сильнейший удар сверху вниз, который причиняет 150 ущербов и не может быть блокирован.

 

 

Dizzying Blow

A blow to the head which inflicts 112 damage and snares your target, reducing their movement speed by 40% for 7 seconds

 

*Замедляющий удар

Удар по голове, которая причиняет 112 урона замедляет скорость движения на 40 % в течение 7 секунд.

 

 

Guard

You defend one of your allies and try to take attacks meant for them. As long as you are within 30 feet of them, any damage that they suffer will be split evenly between the two of you, and 35% of all hate that they cause will be redirected to you.

 

*Охрана

Вы защищаете одного из своих союзников и пытаетесь принять на себя атаки предназначенные для него. Пока Вы в пределах 30 футов друг от друга, любой ущерб, наносимый защищаемой цели, будет распределен равномерно между Вами двумя, и 35 % всей ненависти (агро), которую он вызывает, будет переадресована Вам.

 

 

Hold The Line!

You focus your defenses against enemy fire, increasing your chances to dodge and disrupt by 45% for 12 seconds. You will also defend all allies behind you, up to 40 feet away, increasing their chances to dodge and disrupt by 15% as long as they remain at your back. Allies may have this effect stacked on them up to 3 times.

This effect will end if you break your concentration, or run out of action points.

 

*Вы сосредотачиваете свою обороноспособность против вражеского огня, увеличивая Ваши возможности избежать (dodge) и разрушать (distrupt) на 45 % в течение 12 секунд. Вы также защитите всех союзников позади Вас, на расстоянии в 40 футов, увеличивая их возможности избежать (dodge) и разрушать (distrupt) на 15 %, пока они остаются за Вашей спиной. На Союзников может накладываться этот эффект, сложенный на них до 3 раз.

 

 

Deflect Oil

Channeled 10% reduction in damage taken by Oil siege engines. You will also protect two other group mates within 30 feet. Only one effect of this type may be on a player at a time.

 

*Сопротивление масла

Направленное 10% сопротивление повреждения наносимого маслом осадных машин. Вы также защитите двух других помощников группы в пределах 30 футов. Только один эффект этого типа может быть на игроке за один раз.

 

 

Discordant Fluctuation

The power of the Warp fluctuates violently around you and your allies within 30 feet. Enemies that dare to use offensive magical abilities against a groupmate in this radius will be hit with a magical backlash, causing them 112 Spirit damage.

This curse will last until another curse is activated, or this curse is toggled off. After this, the curse will linger for another 12 seconds

 

*Противоречащее Колебание

Мощь Варпа колеблется яростно вокруг Вас и Ваших союзников в пределах 30 футов. Враги, которые смеют использовать наступательные волшебные способности против сопартийцев в этом радиусе, будут поражены обратной волшебной реакцией на 112 повреждений Духа.

Это проклятие продлится, пока другое проклятие не активизировано, или это проклятие – не закончится. После окончания действия проклятия оно продержится в течение еще 12 секунд

 

 

Withering Blow

You release chaotic energies through your blade, withering your opponent's limbs causing 112 damage and removing 30 Action Points.

 

*Увядающий Удар.

Вы выпускаете хаотические энергии через свое лезвие, иссушая части тела Вашего противника, наносящие 112 урона и уничтожая 30 Пунктов Действия.

 

 

Repel

Forceful blow that deals 150 damage and knocks back players and knocks down monsters.

 

*Отразить

Стремительный удар, который наносит 150 повреждения отбрасывая игроков и сбивая монстров.

 

 

Dreadful Terror

The power of the Warp encases you in a terrifying visage. All enemies within 30 feet will lose 9 Action Points every 3 seconds.

This curse will last until another curse is activated, or this curse is toggled off. After this, the curse will linger for another 12 seconds

 

*Ужасный Террор

Власть Варпа преображает Вас в ужасающем облике. Каждые 3 секунды все враги в пределах 30 футов теряют 9 Пунктов Действия.

Это проклятие продлится, пока другое проклятие не активизировано, или это проклятие – не закончится. После окончания действия проклятия оно продержится в течение еще 12 секунд

 

 

Corrupting Horror

The power of the Warp radiates out from you, placing horrifying visions inside the heads of all foes within 30 feet, causing their spells to build up 0.5 seconds slower.

This curse will last until another curse is activated, or this curse is toggled off. After this, the curse will linger for another 12 seconds

 

*Развращающий Ужас

Власть Варпа исходит из Вас, помещая ужасающие видения в головах всех противников в пределах 30 футов, заставляя их колдовать свои заклинания 0.5 секунд медленнее.

Это проклятие продлится, пока другое проклятие не активизировано, или это проклятие – не закончится. После окончания действия проклятия оно продержится в течение еще 12 секунд

 

 

 

Discordant Turbulence

The power of the Warp melds with the mind of your enemies, causing healing on any foes within 30 feet to be 25% less effective.

This curse will last until another curse is activated, or this curse is toggled off. After this, the curse will linger for another 12 seconds

 

*Противоречащая Буря

Власть Варпа объединяется с умом Ваших врагов, уменьшая лечебные заклинания на любых противниках в пределах 30 футов, на 25 %.

Это проклятие продлится, пока другое проклятие не активизировано, или это проклятие – не закончится. После окончания действия проклятия оно продержится в течение еще 12 секунд

 

 

Juggernaut

You become filled with unstoppable power, removing all snaring, rooting, stunning, and disarming effects.

 

*Безжалостная сила

Вы становитесь наполненными неостанавливаемой властью, развеивая все дезоирентирующие, замедляющие, оглушающие и обезоруживающие эффекты.

 

 

Blast Wave

A great burst of corrupted winds tears at all targets within 30 feet, inflicting 150 Spirit damage. If under the effect of a Discordant Aura, all target's magic resists are lowered by 378 for 20 seconds.

 

*Взрывная волна

Большой взрыв развращенных ветров рвется во всех целях в пределах 30 футов, причиняя 150 повреждений Духа. Если находится под эффектом Противоречащей Ауры (Discordant Aura), Целевые магические защиты снижены на 378 в течение 20 секунд. (я понял это так а как на само деле я хз)

Или

Если цели находятся под эффектом Противоречащей Ауры то у всех целей магические сопротивления снижаются на 378 в течении 20 секунд.

 

 

Corrupting Retribution

You instill the power of the warp in your groupmates within 30 feet, causing their corrupted power to regenerate flesh and bone, healing them for 120 health over 3 seconds every time they defend an attack.

This curse will last until another curse is activated, or this curse is toggled off. After this, the curse will linger for another 12 seconds

 

*Развращенное Возмездие

Вы вселяете власть Варпа Вашим сопартийцам в пределах 30 футов, вызывая их развращенную власть восстановить плоть и кость, излечивая их на 120 здоровья более чем 3 секунды каждый раз, когда они защищают нападение.( defend an attack.) ????

Это проклятие продлится, пока другое проклятие не активизировано, или это проклятие – не закончится. После окончания действия проклятия оно продержится в течение еще 12 секунд

 

 

Challenge

You challenge all opponents in front of you, forcing monsters to attack you. While challenged, your opponents will deal 30% less damage to everyone other than you. This effect will fade after 15 seconds or after your opponent has hit you 3 times.

 

*Проблема

Вы бросаете вызов всем противникам перед Вами, вынуждая монстров напасть на Вас. Находясь под действием Challenge , Ваши противники нанесут на 30 % меньше ущерба всем кроме Вас. Этот эффект исчезнет спустя 15 секунд или после того, как Ваш противник поразил Вас 3 раза.

 

 

Relentless

You hack at your enemy with brutal strikes for up to 3 seconds, striking them up to five times and dealing 31 damage with each hit. This effect will end if you break your concentration or run out of action points.

 

*Неустанный

Вы взламываете по своему врагу со зверской силой в течение 3 секунд, ударяя их до пяти раз по 31 повреждения с каждым ударом. Этот эффект закончится, если Вы прерветесь или исчерпаете пункты действия (ap).

 

 

Downfall

A fierce blow that knocks down your opponent for 4 seconds and inflicts 90 damage.

 

*Крушение

Жестокий удар, который сбивает Вашего противника на 4 секунды и причиняет 90 повреждения.

 

 

Quake

You shake the very earth, dealing 150 damage to all opponents within 65 feet in front of him, and knocking them down for 2 seconds

 

*Землетрясение

Вы встряхиваете самую землю, нанося 150 повреждений всем противникам в пределах 65 футов перед ними, и сбивая их в на 2 секунды.

 

 

Sever Blessing

You sever one Blessing from your enemy and do 75 damage

 

*Разъединение Благословение

Вы снимаете одно Благословение своего врага и наносите 75 урона.

 

 

Rending Blade

Your Demonic blade overpowers your enemy's defense causing 112 damage. If you are imbued with a Dreadful Aura then the attack will deal an additional 80 Spirit damage to 2 nearby opponents.

 

*Раздирание Лезвия

Ваше Демоническое лезвие пересиливает(игнорирует) защиту Вашего врага, нанося 112 повреждения.

 

 

 

Oppression

Requires Block or Parry

A thunderous shield slam that inflicts 187 damage and increases your armor by 990 for 20 seconds. When an Aura of Corruption is active you will disorient your target for 10 seconds, increasing their build times by 1 seconds.

 

 

*Притеснение

Требутся Блок или Парирование

Грозовой удар щита, который причиняет 187 урона и увеличивает Вашу броню на 990 в течение 20 секунд. Когда Аура Коррупции (Aura of Corruption ) активна, Вы дезориентируете свою цель в течение 10 секунд, замедляя их скорость прочтения заклинания на 1 секунду.

 

 

Tzeentch's Reflection

You are surrounded by magical barrier increasing your willpower by 36 and disrupt chance by 25% for 10 seconds. During this time, any spell you disrupt will silence it's caster for 3 seconds.

 

*Отражение Tzeentch's

Вы окружены волшебным барьером, увеличивающим Вашу силу воли (willpower) на 36, и шанс защититься от магической атаки (disrupt) на 25 % в течение 10 секунд. В это время, любое заклинание, которое вы разрушаете (от которого вы защитились), заставит замолчать, кастующего на 3 секунд.

 

 

Dreadful Agony

You call on the power of the Warp, channeling warped energy in to the hearts and minds of your opponents. All enemies within 30 feet will take 99 Spirit damage every 3 seconds.

This curse will last until another curse is activated, or this curse is toggled off. After this, the curse will linger for another 12 seconds

 

*Ужасная Мука

Вы обращаетесь к власти Варпа, направляя энергию варпа в сердца и умы Ваших противников.

Каждые 3 секунды все враги в пределах 30 футов получают 99 повреждений Духа.

Это проклятие продлится, пока другое проклятие не активизировано, или это проклятие – не закончится. После окончания действия проклятия оно продержится в течение еще 12 секунд

 

 

Suppression

A quick blow that causes 112 damage and improves your defensive position, increasing your chance to parry by 25% for 15 seconds.

 

*Подавление

Быстрый удар, который наносит 112 ущерба и улучшает Ваше защитные позиции, увеличивая Ваш шанс парировать на 25 % в течение 15 секунд.

 

 

Petrify

The land around you warps and changes, encasing up to 4 nearby opponents in hardened stone. Effected opponents are rooted for 10 seconds and cannot move. Rooted targets have a 50% chance to break free when they suffer damage.

 

*Превращение в камень

Земля вокруг Вас деформируется и изменяется, оплетая до 4 противников в крепкий камень. Окаменевшие противники демобилизованы в течение 10 секунд и не могут двинуться.

У обездвиженных целей есть 50%-ый шанс вырваться на свободу, когда по ним проходят урон.

 

 

Modify War Engine

Siege Targetted buff. Decreases the cooldown times of that siege engine by 0 seconds for 30 seconds

 

*Изменение военного Двигателя.

Осадное улучшение. Уменьшает время отката указанного осадного сооружения на 0 секунд в течение 30 секунд.

 

 

Bane Shield

A baneful aura surrounds you for 10 seconds, lashing out for 150 Spirit damage at any enemies who hit you.

 

*Щит Отравы

Губительная аура окружает Вас в течение 10 секунд, поражая на 150 повреждений Духа любых врагов нападавших на вас Вас.

 

 

Touch of Palsy

Target's legs become brittle for 10 seconds, causing them to suffer 75 damage for every half second they are moving.

 

*Прикосновение Паралича

Ноги цели становятся ломкими в течение 10 секунд, заставляя их понести 75 повреждения в течение каждой половины секунды, их передвижения.

 

 

Bulwark

Repairs a friendly keep door for 5% of it's total health over 15 seconds.

 

*Защита

Ремонт двери сторожевой башни на 5 % в течении 15 секунд

Изменено 4 февраля, 2009 пользователем Ateh